俄文合作合同模板(3篇).docxVIP

第1篇

Между

[Названиеоднойизсторон](далее—“Сторона1”)сместонахождениемпоадресу:[АдресСтороны1],

и

[Названиедругойстороны](далее—“Сторона2”)сместонахождениемпоадресу:[АдресСтороны2],

(далеесовместноименуемые“Стороны”)заключилинастоящийдоговоросотрудничестве(далее—“Договор”)вцеляхразвитияиукрепленияделовыхотношений,атакжедостижениявзаимовыгодныхрезультатовврамкахреализациисовместныхпроектовипрограмм.

Статья1.ПредметДоговора

1.1.Стороныобязуютсясотрудничатьвобласти[указатьсферусотрудничества(например,научно-техническая,экономическая,культурнаяит.д.)],включая,нонеограничиваясь,следующиенаправления:

-[Перечислитьконкретныенаправлениясотрудничества,например:разработкаивнедрениеновыхтехнологий,совместныемаркетинговыекампании,обучениеиобменопытом,организациявыставокиконференцийит.д.]

-Обменинформациейиресурсами.

-Содействиевпривлеченииинвестицийифинансирования.

-Организациясовместныхисследованийиразработок.

1.2.Стороныбудутстремитьсякдостижениюследующихцелей:

-Увеличениеобъемовпроизводстваиреализациипродукции.

-Повышениеконкурентоспособностинарынке.

-Развитиеинфраструктурыитехнологий.

-Снижениеиздержекиулучшениекачествапродукции.

Статья2.ОбязательстваСторон

2.1.Сторона1обязуется:

-Обеспечиватьпредоставлениенеобходимыхресурсовиинформациидляреализациисовместныхпроектов.

-СвоевременновыполнятьсвоиобязательствапоДоговору.

-ОбеспечиватьсоблюдениетребованийзаконодательстваРоссийскойФедерацииидругихстран,участвующихвсотрудничестве.

2.2.Сторона2обязуется:

-Обеспечиватьпредоставлениенеобходимыхресурсовиинформациидляреализациисовместныхпроектов.

-СвоевременновыполнятьсвоиобязательствапоДоговору.

-ОбеспечиватьсоблюдениетребованийзаконодательстваРоссийскойФедерацииидругихстран,участвующихвсотрудничестве.

Статья3.Порядокреализациисовмест