眉山旅游中英文导游词.docxVIP

导游：欢迎来到四川眉山！我是你们的导游，接下来的时间就由我带大家领略眉山的独特魅力。

译员：WelcometoMeishan,Sichuan!Thisisyourtourguidexx.ShewillshowyoutheuniquecharmofMeishaninthefollowingtime.

外国游客：Great!Ivebeenlookingforwardtothistripforalongtime.IheardMeishanisareallyinterestingplace.

译员：游客说期待这次旅行很久了，听说眉山很有意思。

导游：那我们就开始我们愉快的旅程吧！

译员：Letsstartourpleasantjourney!

导游：咱们现在来到的是著名的三苏祠，这里是北宋文学家苏洵、苏轼、苏辙父子三人的故居。这三位大文豪在文学史上留下了浓墨重彩的一笔，他们的诗词文章对后世影响深远。

译员：NowwehavearrivedatthefamousSanSuCi,whichwastheformerresidenceofSuXun,SuShi,andSuZhe,threelitterateursintheNorthernSongDynasty.Thesethreegreatliterarygiantshaveleftaprofoundmarkinthehistoryofliterature,andtheirpoemsandarticleshavehadafar-reachinginfluenceonlatergenerations.

外国游客：Itsamazing!Buthowdidtheybecomesuchgreatwriters?

译员：游客问他们三个是怎么成为伟大作家的。

导游：一方面是他们自幼勤奋好学，家中也有浓厚的文化氛围。另一方面，北宋时期宽松的文化环境也为他们的创作提供了土壤。

译员：Ontheonehand,theywerediligentinstudysincechildhood,andtherewasastrongculturalatmosphereathome.Ontheotherhand,thelenientculturalenvironmentintheNorthernSongDynastyprovidedfertilegroundfortheircreations.

导游：（看了看时间）逛了这么久，大家也饿了吧。我们去尝尝眉山的美食吧。眉山的美食可不少，像东坡肘子、钵钵鸡、冰粉，都是当地特色。

译员：Afterwalkingaroundforsolong,everyonemustbefeelingabithungrybynow,right?LetstastetheMeishanfood.TherearemanydeliciousfoodsinMeishan,suchasDongpoPigKnuckle,Boboji(skeweredcolddishes),andBingfen(akindofsweetjelly).

导游：（带领大家来到一家小吃店）我们到这家店尝尝正宗的眉山小吃。（服务员上菜后，指着菜品介绍）这就是东坡肘子，大家可以先闻闻这香味。

译员：LetstastetheauthenticMeishansnacksinthisrestaurant.ThisisDongpoPigKnuckle.Youcansmellthearomafirst.

外国游客：Wow,itreallysmellsgreat!（尝了一口）Delicious!Themeatissotender.

译员：（笑着对导游说）他说很香，肉很嫩，觉得非常好吃。

导游：喜欢就多吃点。再尝尝这个钵钵鸡，看看合不合口味。

译员：Ifyoulikeit,eatmore.TrythisBobojiandseeifitsuitsyourtaste.

外国游客：Thisissospicybutsogood!Ireallyliketheflavor.

译员：他说钵钵鸡很辣但很好吃，喜欢这个味道。

导游：眉山的美食就是以麻辣鲜香著称。对