国际商务英语写作Chapter-2非语言信息描述.pptVIP

第二章

非语言信息描述

非语言信息描述（1）非语言交际指的是“通过非语言信号进行信息交际”（RandallHarrison1974）。此外，有人认为国际商务非语言交际指的是“不同国籍的人通过非语言信号进行和商业有关的信息交换”。（DavidA.Victor,1992）非语言信息主要包括以下一些方面：体语(kinesics)外貌(appearance)身体接触(haptics)空间应用(proxemics)副语言（paralanguage）

非语言信息描述（2）国际商务英语写作中的非语言信息描述主要包括：将语言转换成图表；将图表转换成语言；将图转换成表；将表转换成图；各种图之间的转换。

非语言信息描述（3）常用图表阐释语：（1）表示图表所示句型：Asisshowninthechart…如图所示Ascanbeseeninthetable…从表中可知Asthegraphshows…该曲线图表明Theabovetableillustrates…以上表格显示Thefirstcolumnrepresents…第一栏代表Thesecondrowdemonstratesthat…第二行表示SeeFigure(Table)2请看图2

非语言信息描述（5）5）表示程度的副词、短语：considerably,agreatdeal,verymuch,alot,rather,somewhat,quitealot,abit,alittle,slightlySignificantly,markedly,noticeably,exactly,precisely,almost,nearly,roughly,approximately.?（6）表示缓慢、逐步的副词、短语：steadily,gradually,smallincrease,slightly,moderately,slowly,?

非语言信息描述（6）7）表示达到顶峰、平行向前、掉入最低谷等短语：topeakahighpointat…,reachapeakat…,reachaplateau；reachthebottomat…,tobottomalowpointat…,droptothebottomat…,toleveloff；keepconstant,staythesame,remainsteady,remainthesame/constant,stabilize(8)表示状况的单词、短语：erraticmovements(unstabletrend),fluctuations,trough(thelowestpoint),tothebottom,upwardtrend,downwardtrend.

非语言信息描述（7）图表描述例句：SalesstoodatthelowestlevelinMarch.三月份的销售额呈最底水平。Thecompanysold13,953vehiclesinthemainlandinJan.,upfrom8,294unitsinthesameperiodoflastyear.元月份在中国大陆公司销售了13，953辆车，与去年同期相比多销售了8，294辆。

非语言信息描述（9）FactoryA’sprofitpercentageincreasedsteadily,despitesomeminorfluctuations,whereasthatoffactoryBfellslightly.尽管稍有波动，甲工厂的利润百分比逐步上升，而乙工厂的利润百分比却略有所下降。Theturnoveroflastyearroseastonishingly,whereasthatofthisyearfellmarkedly.去年的营业额大幅度上升，而今年的营业额显著下降。Afterasteadydeclineforalmostawholedecade,thecountry’sfertilityrateshowssignsofsteadyrise.该国的生产力经过近10年逐步下滑，现在有迹象表明在逐步上升。

非语言信息描述（10）Fromthebarchartwecanlearnthattherehasbeenasteepfallinmarketsha