聘用2025年翻译服务合同协议.docxVIP

聘用2025年翻译服务合同协议

本合同由以下双方于______年______月______日在______签订：

委托方（以下简称“甲方”）：_________（公司名称或个人姓名）

法定代表人/负责人：_________

地址：_________

联系方式：_________

服务方（以下简称“乙方”）：_________（公司名称或个人姓名）

法定代表人/负责人：_________

地址：_________

联系方式：_________

鉴于甲方需要聘请乙方提供翻译服务，乙方同意根据本合同约定提供服务，双方经友好协商，达成协议如下：

第一条服务范围与内容

1.1乙方同意根据甲方要求，提供以下翻译服务：

(1)翻译语种：_________至_______（例如：中文至英文，英文至中文，可列举多种语言对）。

(2)翻译资料类型：主要包括_______（例如：技术文档、市场营销材料、合同文件、法律文书、网站内容、会议资料等，请根据实际情况具体列明）。

(3)资料形式：_________（例如：纸质文档、电子文档如Word,PDF,PPT等、音频、视频等，请根据实际情况具体列明）。

(4)服务期限：自_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止，覆盖2025年度。

1.2甲方应向乙方提供翻译所需的全部原始资料及背景信息，并保证资料的真实性、准确性。乙方在翻译过程中如需进一步澄清原文内容，甲方应及时予以配合解答。

1.3翻译工作应遵循专业的翻译规范，确保译文准确、流畅，符合目标语言的表达习惯。如涉及特定行业术语，应使用双方事先确认的术语库或保持术语统一性。

1.4双方约定翻译质量标准为：_________（例如：初译稿经甲方审阅确认后，最终交付稿需达到行业通用标准，无明显语法错误和事实性错误，满足甲方审定的审校要求等）。

第二条工作量与交付

2.1本合同项下的翻译工作量暂按预估_______字数（或页数）计算，最终结算以双方确认的实际工作量为准。工作量计算方式为：_________（例如：按源语言字符数计，是否包含空格，是否按页计等，请根据实际情况具体列明）。

2.2乙方的翻译交付物包括最终翻译稿件。交付格式应为：_________（例如：电子文档，具体格式如Word.docx，或PDF等，请根据实际情况具体列明）。

2.3交付时间：乙方应在收到甲方确认的翻译任务需求后_______个工作日内完成翻译并交付初稿；甲方应在收到初稿后_______个工作日内完成审阅并反馈修改意见；乙方根据甲方反馈意见完成修改并交付最终定稿，时间为_______（可约定具体日期或完成时间）。对于紧急翻译任务，双方应另行协商交付时间。

2.4交付方式：乙方通过_______（例如：电子邮件发送、指定的在线项目管理系统、邮寄等，请根据实际情况具体列明）方式向甲方交付翻译稿件。

第三条服务费用与支付

3.1服务费用：

(1)计费标准：采用_______（例如：按字计费、按页计费、按项目计费或固定总价）方式。具体费率为：_________（例如：人民币_______元/千字，或每页_______元，或项目总费用为人民币_______元）。

(2)费用包含：上述费用_______（例如：包含/不包含）税费。

(3)费用不包含：_________（例如：审校费用、加急费用、资料复印扫描费、快递费等，请根据实际情况具体列明）。

3.2支付方式：甲方应通过银行转账方式向乙方支付服务费用。乙方收款账户信息如下：

开户行：_________

账户名称：_________

账号：_________

3.3支付节点：

(1)预付款：本合同签订后_______日内，甲方支付总预估费用的_______%作为预付款，即人民币_______元。

(2)进度款：乙方完成_______%的翻译工作量（或交付阶段性成果）并经甲方确认后_______日内，甲方支付总预估费用的_______%作为进度款，即人民币_______元。

(3)尾款：乙方交付全部最终翻译稿件并经甲方验收合格后_______日内，甲方支付剩余的全部款项，即人民币_______元。

3.4逾期支付：若甲方未能按本合同约定按时支付任何一期款项，每逾期一日，应按逾期支付金额的_______‰向乙方支付违约金。逾期超过_______日，乙方有权暂停服务或解除合同，并要求甲方支付全部应付款项及违