回指所致主被动不对应的认知语法分析.pdfVIP

２０２５年３月外文研究Ｍａｒ．２０２５

第１３卷第１期ＦＯＲＥＩＧＮＳＴＵＤＩＥＳＶｏｌ．１３Ｎｏ．１

回指所致主被动不对应的认知语法分析

南京师范大学张智义

摘要：由回指所导致的主被动不对应效应，既往研究较少涉及。生成语法自治的转换生成规则和成分统制规则，

－

难以解释这种不对应。本研究基于认知语法，通过综合主被动构式认知语义、感知参照点和基线加工模式分析，

认为相关句式有两种基线构式，不涉及回指的主动构式可以通过加工实现构式交替，涉及回指的主动构式由于感

知参照点改变，指称意义改变，不能以加工实现构式交替。

－

关键词：主被动不对应；基线加工；感知参照点；构式交替

中图分类号：Ｈ０３０文献标识码：Ａ文章编号：２０９５－５７２３（２０２５）０１－００１２－０７

成的不对应（Ｋｅｅｎａｎ１９８５）。两例中的“他”如

１．引言

果不回指“约翰”，则存在相应的被动结构；如

一般认为，在英汉语中，具有较高及物性的主果“他”回指“约翰”，则相应的被动结构不能

动结构均存在对应的被动结构（Ｂｒａｍｅ１９７８）。成立。因此，主被动转化存在受指称关系制约

例如：的不对应效应。既往研究曾关注由动词及物

（１）我批评了他。性语义所引发的主被动不对应（如张翼

（２）他被我批评了。２０１１）。例如：

（３）Ｉｃｒｉｔｉｃｉｚｅｄｈｉｍ．（１３）Ｉｌｉｋｅｄｈｉｍ．

（４）Ｈｅｗａｓｃｒｉｔｉｃｉｚｅｄｂｙｍｅ．（１４）∗Ｈｅｗａｓｌｉｋｅｄｂｙｍｅ．

主被动结构除了结构形式的差别，在指称意但对由回指所致的主被动不对应效应并未引

义层面没有实质差别。主被动结构间存在严格的起足够重视。既往基于生成句法的研究难以解释

对应效应（Ｂｒｅｓｎａｎ１９８２）。但实际情形并非如这种不对应，本研究拟采用认知句法分析相关现

此。例如：象，希冀为主被动构式交替提供合理、全面的

（５