基于中国网新闻评论文章的颜色词隐喻分析——以“红”为例.pdfVIP

今古文创

·122·

基于中国网新闻评论文章的颜色词隐喻分析

——以“红”为例

◎吴秀仪

（湖南科技大学外国语学院湖南湘潭411201）

【摘要】在汉语颜色词系中，“红”作为核心颜色范畴对汉民族的审美认知与社会规约产生着持续影响，在中华传

统色彩谱系中占据特殊地位。在社会形态历时演进与跨文化接触的双重驱动下，“红”的语义也在不断发展。本文基于

概念隐喻理论，以中国网新闻媒体评论文章为语料，探讨“红”作为颜色词在现代汉语中的隐喻运用及其文化意义。

【关键词】概念隐喻；颜色词；颜色隐喻

【中图分类号】H172【文献标识码】A【文章编号】2096-8264(2025)15-0122-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.15.038

央视网等国家级新闻媒体。此类文章中丰富的语言现象

一、引言

和隐喻表达反映了时代背景、社会情感和文化价值，为

概念隐喻（ConceptualMetaphor）作为一种认知工研究新闻语言中颜色词的隐喻意义提供了参考。

具，通过具体、熟悉的源域来映射一些抽象、不熟悉的

[8]二、红的语义

目标领域。而颜色词（ColorTerm）作为基本认知范

畴，具有鲜明的文化特色，通过隐喻映射承载了复杂的“红”在《说文解字》中的释义为：“帛赤白色。从

社会意义，比如红、紫、蓝、绿都有各自的语言标签[4]。糸工声。”清代段玉裁加注为：“以白入于赤”“按此今

颜色认知与语言中的颜色词对应，在语言和认知之间架人所谓粉红、桃红也”。因此“红”最初的基本义为赤白

起了一座桥梁[7]。例如“白”隐喻纯洁或和平，“白”这色，它是由赤色和白色调和而成的一种颜色。颜色词大

一颜色词，其最初的基本含义是“像霜或雪的颜色，跟都采用了借物呈色的造词手法。《说文解字》中颜色词

黑相对”，白色的事物都有着纯洁的特征，这让人联想的解释绝大多数是带有某种颜色的事物，到后来才引

到生活中身着白大褂的医护人员，他们救死扶伤的行为申为一种颜色。“红”在《现代汉语词典》（第7版）中的

蕴含着美好、善良和纯洁的意义，因此有了“白衣天使”释义为：①像鲜血的颜色；②象征喜庆的红布；③象征

的说法。顺利、成功或受人尊敬、欢迎；④象征革命或政治觉悟

在20世纪后的中华大地上，“红”与社会主义的政高；⑤红利。

治、革命紧紧相连，象征“革命、政治觉悟高”。在中西

三、红的隐喻

文化的交流和融合的进程中，“红”以一种民族复兴的

姿态站在世界的舞台上，一方面它积极展示中国传统文新闻业，尤其是主流新闻业，作为政府用来维护社

化的魅力，另一方面它借鉴吸纳西方文化中“红”的文会秩序的手段之一，往往代表一定的意识形态[5]，中国

化内涵[2]。网新闻评论文章作为国家级媒体的重要舆论阵地，具

中国网新闻评论文章内有丰富的隐喻现象。中国网有高度的权威性和广泛的影响力，其语言的使用反映

新闻评论文章是指中国网络媒体平台上发布的，围绕社了主流价值观与社会热点的结合。下面本文将以“红”

会、政治、经济、文化等领域热点问题进行分析和解读为例，根据中国网