陌生城市中语言障碍与应对方法.pdfVIP

第73课到国王街的走法

听，然后回答这个问题。

为什么这位男士需要一本常用语手册？

听，然后回答问题。为什么这位男士需要一本常用语手册？

上周，米尔斯夫人去了伦敦。她对伦敦不太熟悉，结果迷路了。

突然，她看到一个在车站附近。

‘我可以问他怎么走，’她自言自语道。

‘对不起，’她说，‘请问您能告诉我去国王街的路吗？’

那人友好地笑了笑。

他听不懂英语！

他说德语。

他是一名游客。

然后他把手伸进口袋，拿出了一本短语书。

他打开书找到了一个短语。他慢慢地读着这个短语。“对不起，”他说，“我不会说英语。”

son73ThewaytoKingStreet到国王街的走法

Listentothetapethenanswerthisquestion.

Whydidthemanneedaphrasebook?

听，然后回答问题。为什么这位男士需要一本常用语手册？

LastweekMrs.MillswenttoLondon.ShedoesnotknowLondonverywell,andshelost

herway.

Suddenly,shesawamannearabusstop.

‘Icanaskhimtheway,’shesaidtoherself.

‘Excuseme,’shesaid.‘CanyoutellmethewaytoKingStreet,please?’

Themansmiledpleasantly.

HedidnotunderstandEnglish!

HespokeGerman.

Hewasatourist.

Thenheputhishandintohispocket,andtookoutaphrasebook.

Heopenedthebookandfoundaphrase.Hereadthephraseslowly.‘Iamsorry,’hesaid.

‘IdonotspeakEnglish.’

2

2

4

4

6

生词和短语

week/wi:k/n.周London/’

1Anndən/n.伦敦suddenly/’

sʌdnli/adv.突然地bus

stop/’bʌs‑stɒp/公共汽车

站smile/smail/v.微笑

6

Newwordsandexpressions生词和短语

week/wi:k/n.周

London/’1Anndən/n.伦敦

suddenly/’sʌdnli/adv.突然地

busstop/’bʌs-stɒp/公共汽车站

smile/smail/v.微笑

pleasantly/’pəntli/adv.愉快地

ˌˌ

understand/ʌndəˈstænd/(understood/ʌndəˈ

stʊd/)v.懂，明白speak/spi:k/(spoke/s

pək/)v.讲，说hand/hænd/n.手pocket/’

pkit/n.衣袋phrasebook/’freizbuk/n.短语手

册，常用语手册phrase/’freiz/n.短语slo

wly/’sləʊli/adv.缓慢地

课文注释

1.因此她迷路了。句中的and当“所

以”讲，表示结果。2.她心中暗想。

参考译文

上星期米尔斯夫人去了伦敦。她对伦敦不很熟悉，因