雨中节奏：一首典摇滚歌曲故事.pdfVIP

每日推送第96天:rhythm是个很美丽的词,

我们的体态、舞姿都可以和rhythm搭配使用，如bodyrhythm,heartrhythm，还

可以是asenseofrhythm（节奏感）

歌曲、诗文、音乐各个文学领域都可以用rhythm这个词形容该种体裁的特性，不过

能将这个词和“雨点”放在一起，就比较有意思了。

来自加州亚哥的瀑布乐队(TheCascades)曾经与1962年创作过一首歌曲，名叫

《雨奏》，该乐队在音乐史上并不能算是很成功，但是这首《RhythmoftheRain》

却被广为传唱，成为西方国家摇滚乐上一首颇为著名的歌曲。“绿箭口香糖”曾将此

歌作为曲。

聆听落雨的节奏，告诉我我有多么愚蠢。我希望它离开，让我徒

劳地哭泣，再次独自一人。我唯一在乎的已经离去。寻找全

新的开始，但她不知道，在她离开的那天，她带走了我的心。雨

水，请告诉我，这是否公平，她在我心中没有位置时却带走了我

的心。我无法爱上别人，当我的心已远去。我唯一在乎的已

经离去。寻找全新的开始

每日推送第96天：rhythm是个很美丽的词，

我们的体态、舞姿都可以和rhythm搭配使用，如bodyrhythm,heartrhythm，还

可以是asenseofrhythm（节奏感）

歌曲、诗文、音乐各个文学领域都可以用rhythm这个词形容该种体裁的特性，不过能

将这个词和“雨点”放在一起，就比较有意思了，

来自加州亚哥的瀑布乐队(TheCascades)曾经与1962年创作过一首歌曲，名叫

《雨奏》，该乐队在音乐史上并不能算是很成功，但是这首RhythmoftheRain却被广

为传唱，成为西方国家摇滚乐上一首颇为著名的歌曲。“绿箭口香糖”曾将此歌做为广

告曲。

Listentotherhythmofthefallingrain,

TellingmejustwhatafoolIvebeen.

Iwishthatitwouldgoandletmecryinvain,

Andletmebealoneagain.

TheonlygirlIcareabouthasgoneaway.

Lookingforabrandnewstart

Butlittledoessheknowthatwhensheleftthatday.

Alongwithhershetookmyheart.

Rain,pleasetellme,nowdoesthatseemfair

Forhertostealmyheartawaywhenshedontcare

Icantloveanother,whenmyheartissomewherefaraway.

TheonlygirlIvecaredabouthasgoneaway.

Lookingforabrandnewstart

但她不知道，在她离开的那天，她带走了我的心。雨水，你

能否告诉她我有多么爱她，请让照亮心。在她心中

下起雨，让我们曾经的爱情重长。聆听落雨的节奏，告

诉我我有多么愚蠢。我希望它离开，让我徒劳地哭泣，再次

独自一人。哦，聆听落雨滴答，滴答...

考试、、都是累活，而写作却最讲究解放思想，要做到思想放松、注意力集中，

并不是容易的事情。

不要翻译，慢慢地读它的歌词。有时间可以上网找这首歌，累了，就慢慢地听⋯⋯

Butlittledoessheknowthatwhensheleftthatday.

Alongwithhershetookmyheart.

Rain,wontyoutellherthatIloveherso

Pleaseaskthesuntosetherheartaglow

Raininherheartandlettheloveweknewstarttogrow.

Li