《安全工程专业英语（第2版）》司鹄UNIT 4HAZARD IDENTIFICATION.pptxVIP

UNITFOUR

HAZARDIDENTIFICATION;

句子分析

·Itisimportanttorememberthataworkermayperceivesomethingasahazard,wheninfactitmaynotbeatruehazard;theriskmaynotmatchtherankingthattheworkerplacedonit.

·Identificationandcontrolofhazardsshouldincludeperiodicsitesafetyinspection

programsthatinvolvesupervisorsand,ifyouhavethem,jointlabormanagementcommittees.;

重要的是要记住，工人可能会将某些东西视为危

险，而事实上它可能不是真正的危险；风险可能

与工人对其的排名不符。

危险的识别和控制应包括涉及主管的定期现场安

全检查计划，如果有的话，还应包括联合劳动管

理委员会。;

·Topreventindustrialaccidents,thepeople,machines,andotherfactorswhichcancauseaccidents,includingtheenergiesassociatedwiththem,mustbecontrolled.

·Topreventindustrialaccidents,thepeople,machines,andotherfactorswhichcancauseaccidents,includingtheenergiesassociatedwiththem,mustbecontrolled.;

为了防止工业事故，必须控制可能导致事故的人

员，机器和其他因素，包括与之相关的能量。

为了防止工业事故，必须控制可能导致事故的人

员，机器和其他因素，包括与之相关的能量。;

·Studytheworkenvironmentforwhatis

movinginthevicinityoftheworker,whatisabouttomove,orwhatwillmoveasaresultofwhattheworkerdoes.

·Anytypeofworkthatinvolvesmaterialsorequipmentthatmaybeharmfulwithout

forcefulcontactisasourceofcontact-withaccidents.;

研究工作环境就是为分析由于工人的行为在工

人附近移动的东西，将要移动的东西，或者将

会移动。

任何涉及在没有强力接触的情况下可能有害的

材料或设备的工作是与事故接触的根源。;

·Managementisnotasclosetotheactualworkbeingperformedasarethose

performingthework.

·Thishazardidentificationtechniqueworkswellwheremanagementisopenand

genuinelyconcernedaboutthesafetyandhealthofitsworkforce.;

工伤保险

风险评估工业事故;

翻译技巧(三)词性的转换

·转译成汉语动词

Achangeofstatefromasolidtoaliquid

formrequireshaetenergy.

Thetermlaserstandsforamplificationb

stimulatedemissionofradiation.

Bothofthesubstancesarenotsolubleinwater.

Inthiscasethetemperatureinfurnaceisup.;

·转译成汉语名词

Suchmaterialsarecharacterizedbygood

insulationandhighresistancetowear.

Theresultofthisexper