以功能对等理论解锁《备急千金要方》妇人三卷临床用语英译密码.docx

以功能对等理论解锁《备急千金要方》妇人三卷临床用语英译密码

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，文化交流日益频繁，中医文化作为中华民族传统文化的瑰宝，其传播对于提升中华文化的国际影响力具有重要意义。中医不仅是一门医学科学，更蕴含着深厚的哲学思想、文化内涵和历史底蕴，对人类健康和医学发展有着独特的贡献。随着国际社会对健康关注度的不断提高以及对多元化医疗需求的增长，中医在海外的认可度逐渐提升，传播中医文化成为促进中外文化交流、推动人类健康事业发展的重要任务。

《备急千金要方》作为中医临床医学的经典典籍，成书于唐高宗永徽三年（652年），书共30卷，载方5300