中考语文文言文阅读《醉翁亭记》《黄州快哉亭记》含答案解析译文.docxVIP

中考语文文言文阅读《醉翁亭记》《黄州快哉亭记》含答案解析译文

阅读下面文言文，完成问题。

【甲】

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也，名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也，醉翁之意不在酒，在乎山水之间也，山水之乐，得之心而寓之酒也。????????????????????????????

??（节选自欧阳修《醉翁亭记》）

【乙】

江①出西陵，始得平地，其流奔放肆大②。南合沅湘③，北合汉沔④，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌⑤，与海相若。清河⑥张君梦得，谪居齐安⑦，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜。而余兄子赡名之曰“快哉”。盖亭之所见，涛澜汹涌，风云开阖⑧。昼则舟楫出没于前，夜则鱼龙悲啸于其下，变化倏忽，动心骇目，不可久视。今乃得玩之几席之上，此其所以为“快哉”者也。

?（节选自苏辙《黄州快哉亭记》）

【注释】①江：长江。②肆大：形容水流壮阔。③沅湘：沅江、湘江。③汉沔：汉江、沔江，③浸灌：水势浩大。⑥清河：张怀民的家乡。⑦齐安：即黄州。③阖：闭，意为天阴。

（1）解释下列句中加点词的意思。

①有亭翼然临于泉上者????翼：

②醉翁之意不在酒????意：

③谪居齐安????谪：

④以览观江流之胜???胜：

【答案】①像鸟张开翅膀；②情趣；③贬官；④美景。

【解析】本题考查文言词语的释义。解释文言词语的意思时，要注意结合语境，特别要注意通假字、一词多义、古今异义、词类活用等特殊的文言现象。另外，考生在平时的学习和复习过程中，要关注文言篇目下的课下注释，注重积累。同时要做到举一反三，学以致用，利用掌握的文言词汇来理解课外文言文。

（2）用现代汉语翻译下列句子。

①山水之乐，得之心而寓之酒也。

②变化倏忽，动心骇目，不可久视。

【答案】①欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。

②景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。

【解析】本题考查句子的翻译。翻译文言句子，要遵循两个原则：一是语境原则，将所译句子放到原文中，联系上下文去理解，把握句子的基本意思，切忌断章取义；二是直译原则，即尽量做到字字落实，要牢记统编教材推荐的“留、替、调、补、删”五字翻译法，对句中的实词，尤其是古今异义词、通假字、存在活用现象的词等要准确翻译，文言虚词和特殊句式也要翻译到位。同时也要注意文言文中的倒装句，要调整为现代汉语的正常语序。

（3）【甲】文中“作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也”，这两次问答在选段中的作用是什么？

【答案】①运用设问的修辞手法,解释了醉翁亭的由来；②表达了作者对亭的喜爱和自豪之情。

【解析】本题考查理解文章内容。“作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也”的意思是建造这亭

子的是谁?是山上的和尚智仙。给它命名的又是谁?太守用自己的别号(醉翁)来命名。作者自间自答,交代了醉翁亭的来历。由作者用自己的别号为亭子命名可以看出作者对此亭的喜爱和自豪之情。

（4）【甲】【乙】两文中的所写之景和所抒之情有什么不同？

【答案】【甲】文描写“醉翁亭”秀丽的山间景色,呈现的是优美的景致,抒发了作者寄情山水的情怀；【乙】文描写“快哉亭”波澜壮阔、变化万千的雄伟景象，呈现的是壮美景象,抒发了作者旷达乐观的情怀。

【解析】本题考查理解文章内容及作者的思想感情并进行比较阅读。由【甲】文“其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者……醉翁亭也”“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也”可知,【甲】文描写了“醉翁亭”秀丽的山间景色,抒发了作者寄情山水的情怀。由【乙】文“其流奔放肆大……与海相若”“清河张君梦得,谪居齐安……悲啸于其下”“今乃得玩之几席之上,此其所以为快哉’者也”可知,【乙】文描写“快哉亭”波澜壮阔、变化万千的雄伟景象,抒发了作者随遇而安、旷达乐观的情怀。据此分析概括作答即可。

【参考译文】

【乙】长江流出西陵峡之后,开始进入平缓的地带,江流奔放壮阔。南面有沅江、湘江汇入,北面与汉江、沔江交汇,它的气势愈发高涨(昂)。(江水)汇聚到赤壁之下,波涛汹涌,水势浩大,仿佛大海一般,清河的张梦得先生,贬官居住黄州,在靠近其房屋西南的地方修了一座亭,用来观览江流的美景。我的兄长苏