英语社交媒体网络流行语语义演变受语境驱动——基于语料库与使用场景分析.pdfVIP

英语社交媒体网络流行语语义演变受语境驱动——基于语料库与

使用场景分析

一、摘要与关键词

摘要

本研究旨在探讨英语社交媒体网络流行语的语义演变机制，核心

论点是这种演变主要由语境因素驱动。在数字化和网络化的高度互动

环境中，新词汇的产生与流变速度空前加快，其语义稳定性远低于传

统词汇。然而，驱动这种快速演变的深层机制，特别是不同语境（包

括社交、文化和媒介语境）在其中扮演的角色，尚未得到系统性的阐

释。本研究采用质性与量化相结合的方法，构建了一个包含多个时间

断面的英语网络流行语语料库，数据来源涵盖推特、红迪等主流社交

媒体平台。研究选取了近年来具有代表性且语义演变路径清晰的若干

流行语作为案例，运用语料库语言学中的搭配分析、类连接分析和历

时频率分析，结合扎根理论对特定使用场景进行话语分析。研究发现

，网络流行语的语义演变并非随机漂移，而是呈现出高度的语境依赖

性。其演变路径主要包括：由特定事件向普遍情感表达的泛化、由中

性或正面含义向负面或反讽含义的词义劣（或转）化、以及在不同亚

文化社群间的意义再协商。本研究揭示了社交媒体的平台特性（如字

符限制、标签系统）、用户的社群归属和互动中的语用动机（如身份

标识、幽默、讽刺）是驱动语义演变的三大关键语境因素。本研究结

论认为，英语社交媒体流行语的语义本质上是一种流动的、在具体使

用场景中不断被协商和重构的社会实践，语境的驱动作用是理解这一

语言现象的核心。

关键词：英语网络流行语，语义演变，语境驱动，社交媒体，语

料库语言学

二、引言

在信息技术革命的浪潮下，以社交媒体为代表的数字平台已经成

为当代社会信息传播和人际互动的主要场域。这种全新的媒介生态不

仅重塑了社会结构，也在深刻地改变着语言的面貌。英语作为全球互

联网的通用语，其内部的创新与演变尤为活跃。其中，社交媒体网络

流行语的爆发式增长和病毒式传播，已成为二十一世纪最显著的语言

现象之一。这些词汇，通常源自特定的网络事件、亚文化社群或迷因

，它们以极快的速度被创造、采纳、传播，并在短时间内经历剧烈的

语义变化，其生命周期和演变速度远超传统语言。

这种高速的演变对语言学研究和应用都提出了新的挑战。一方面

，词汇的语义不稳定性给自然语言处理、机器翻译和跨文化交际带来

了巨大障碍；另一方面，它也为我们观察语言变异、社会心态和文化

动向提供了一个绝佳的窗口。然而，学术界对于这一现象的理解，在

很大程度上仍停留在描述层面，即罗列新词、追踪其词源或感叹其变

化之快。对于驱动这种语义演变的深层机制，特别是为什么以及如何

发生变化的动力学过程，尚缺乏系统性的理论解释。

传统语言学理论认为，语义演变是一个缓慢的、渐进的历史过程

，通常由语言内部的隐喻、转喻等认知机制驱动。然而，在社交媒体

环境中，一个词的意义可以在数月甚至数周内发生根本性的逆转。这

种现象迫使我们不得不将目光从语言内部结构转向语言外部的生态环

境。本研究的核心论点是，英语社交媒体网络流行语的语义演变，其

主要驱动力并非来自语言系统内部，而是来自复杂的、多层次的语境

。这里的语境不仅包括传统的上下文语境，更关键的是包括社会语境

（如使用者的社群归属、身份认同）、语用语境（如交际目的、话语

功能）和媒介语境（如平台的技术特性、传播逻辑）。

因此，本研究的核心问题是：英语社交媒体网络流行语的语义演

变具体呈现出哪些路径？不同的使用场景和语境因素（如政治立场、

亚文化背景、平台机制）是如何具体地、机制性地驱动这些语义演变

路径的？

为回答这一问题，本研究的目标是：第一，通过构建一个历时性

的社交媒体语料库，对若干典型英语网络流行语的语义演变轨迹进行

量化和定性的描绘；第二，识别并归纳出这些演变的主要模式（如泛

化、劣（转）化、反讽化）；第三，结合具体的使用场景分析，深入

探究社会、语用和媒介语境在这些演变模式中所扮演的驱动角色；第

四，基于实证分析，构建一个解释网络流行语语义演变的语境驱动模

型。

本文的结构安排如下：第二部分将对网络语言、语义演变和语境

理论的相关研究进行文献综述；第三部分详细阐述本研究的语料库构

建、案例选取和数据分析方法；第四部分是本研究的核心，将系统呈

现案例分析的研究结果，并深入讨论语境的驱动机制；第五部分将总

结全文，指出研究的理论贡献与局限，并对未来研究方向提出展望。

三、文献综述

围绕网络流行语、语义演变和语境的研究，横跨了社会语言学、

语用学、媒介研究和语料