Unit8LiteratureLessonPoetry听力课件高中英语北师大版选择性.pptxVIP

Unit8Lesson2

Poetry

Guess!WhichChinesepoemisit?

InwinterInspringInsummerInautumn

Watchusgo,Myshoesarewet.Bythesea,Treesarebrown,

MakingfootprintsSeehowdeepSandyfootprintsIkicktheleaves

Inthesnow.Thepuddlesget.Madebyme.Allovertown.

line诗行

rhyme押韵词

verse/stanza诗节

Footprints

押/əʊ/音

押/e/音

押/i:/音

押/aʊn/音

Let’sreadasimplepoemandlearnthebasicsofpoetry.

罗伯特·弗罗斯特（RobertFrost，1874-1963）是最受人喜爱的美国诗人之一，留下了《林间空地》《未选择的路》《雪夜林边小驻》等许多脍炙人口的作品。

1874年3月26日，罗伯特·弗罗斯特出生于圣弗朗西斯科（旧金山）。他11岁丧父，之后随母亲迁居新英格兰。此后，他就与那块土地结下了不解之缘。弗罗斯特16岁开始学写诗，20岁时正式发表第一首诗歌。他勤奋笔耕，一生中共出了10多本诗集。他一生历尽艰辛和痛苦，幼年丧父，中年丧妻，老年丧子（女）。成名后的弗罗斯特受聘于多所大学，经常外出读诗和演讲，“经常拖着病体疲惫不堪地回家。”他诗歌中常常出现与孤独、绝望、死亡等关联的意象如冬、雪、冰、霜、枯叶等。因此，弗罗斯特常常以凋零的玫瑰、干枯的花朵等喻体以映衬孤独、悲哀、寂寞的内心世界。

诗人简介

StoppingbyWoodsonaSnowyEvening

ByRobertFrost(1874-1963)

WhosewoodstheseareIthinkIknow.

Hishouseisinthevillage_______;

Hewillnotseemestoppinghere

Towatchhiswoodsfillupwithsnow.

Mylittlehorsemustthinkitqueer

Tostopwithoutafarmhousenear

Betweenthewoodsandfrozenlake

Thedarkesteveningofthe______.

Hegiveshisharnessbellsashake

Toaskifthereissome______.

Theonlyothersound’sthesweep

Ofeasywindanddownyflake.

Thewoodsarelovely,darkanddeep,

ButIhavepromisestokeep,

AndmilestogobeforeIsleep,

AndmilestogobeforeI______.

雪夜林畔小驻

罗伯特弗罗斯特(1874-1963)

译/余光中

我想我认得这座森林，

林主的房子就在前村；

却看不见我在此歇马，

看他林中飘满的雪景。

我的小马一定很惊讶，

周围望不见什么人家，

竟在一年最暗的黄昏，

寒林和冰湖之间停下。

马儿摇响身上的串铃，

问我这地方该不该停。

此外只有轻风拂雪片，

再也听不见其他声音。

森林又暗又深真可羡，

但是我已经有约在先，

还要赶多少路才安眠，

还要赶多少路才安眠。

Performthepoem!

StoppingbyWoodsonaSnowyEvening

ByRobertFrost(1874-1963)

WhosewoodstheseareIthinkIknow.

Hishouseisinthevillagethough;

Hewillnotseemestoppinghere

Towatchhiswoodsfillupwithsnow.

Mylittlehorsemustthinkitqueer

Tostopwithouta