显隐之间：博鳌亚洲论坛主旨演讲汉英口译策略剖析.docx

显隐之间：博鳌亚洲论坛主旨演讲汉英口译策略剖析

一、引言

1.1研究背景与缘起

在全球化进程持续加速的当下，国际交流活动愈发频繁，国际会议口译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性不言而喻。博鳌亚洲论坛作为亚洲乃至全球重要的多边对话平台，每年的主旨演讲都吸引着全球各界人士的目光，内容涵盖经济、政治、文化、科技等诸多领域，对全球发展走向产生深远影响。这些演讲不仅传递着各国领导人、专家学者以及商界精英对当下国际形势的深刻洞察，还蕴含着推动区域合作与全球发展的重要理念与战略构想，因此其口译质量直接关系到信息传递的准确性与有效性，进而影响国际合作与交流的成效。

从语言和文化的层面来看，汉语和英语分属不同