2026年中英文保密与保密信息使用协议.docxVIP

2026年中英文保密与保密信息使用协议

本保密与保密信息使用协议（以下简称“本协议”）由以下双方于____年____月____日（以下简称“签署日”）自愿签署并生效，旨在明确双方在合作过程中对保密信息的保护及使用权利义务，维护双方合法权益。

ThisConfidentialityandConfidentialInformationUsageAgreement(hereinafterreferredtoastheAgreement)isvoluntarilysignedandenteredintoeffecton____(Day)____(Month)____(Year)(hereinafterreferredtoastheSigningDate)bythetwopartieshereto.ThepurposeofthisAgreementistoclarifytherightsandobligationsofbothpartiesregardingtheprotectionanduseofconfidentialinformationinthecourseofcooperationandtosafeguardthelegitimaterightsandinterestsofbothparties.

第一条缔约方（Article1:ContractingParties）

甲方（PartyA）：________________________

注册地址/主要经营地址（RegisteredAddress/PrincipalBusinessAddress）：________________________

法定代表人/授权代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________

乙方（PartyB）：________________________

注册地址/主要经营地址（RegisteredAddress/PrincipalBusinessAddress）：________________________

法定代表人/授权代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________

双方确认，各自均具备签署本协议的合法主体资格及充分授权，能够独立承担本协议项下的全部权利与义务。（BothpartiesconfirmthateachhasthelegalsubjectqualificationandsufficientauthorizationtosignthisAgreementandiscapableofindependentlyassumingallrightsandobligationshereunder.）

第二条协议目的（Article2:PurposeoftheAgreement）

鉴于双方拟就________________________（以下简称“合作事项”）开展合作，在合作过程中，一方（以下简称“披露方”）可能向另一方（以下简称“接收方”）披露其未公开的保密信息，接收方为参与合作事项之目的需要接触、使用该等保密信息。（Whereasthetwopartiesintendtocarryoutcooperationon________________________(hereinafterreferredtoastheCooperationMatter),inthecourseofcooperation,oneparty(hereinafterreferredtoastheDisclosingParty)maydiscloseitsundisclosedconfidentialinformationtotheotherparty(hereinafterreferredtoastheReceivingParty),andtheReceivingPartyneedstoaccessandusesuchconfidentialinformationforthepurposeofparticipatingintheCooperationMatter.）

为保护披露