笔译三级综合能力模拟试卷29.pdfVIP

笔译三级综合能力模拟试卷29

一、词汇选择题本（题共20题，每题7.0分，共20

分。）

1、Althoughtheyareverysuccinct—thatiswhytheycaughton-clichesarewasted

wordsbecausetheyareexpressionsratherthanfreshones.

A、stale

B、stainless

C、stable

D、spotted

标准答案：A

知点解析：空白处在一个原因状语从句中，该原因状语说明为什么“陈词滥调是

废话c（lichesarewastedwords）”。在这个原因状语中，ratherthan的意思是“不

是……”，它的前后的成分逋常呈反义关系。由于它的后面用了fresh新（鲜）一词，

故空白处的词应当选s撼岛意为“陈腐的，旧的”。stainless意为“无瑕疵的；stable

意为“稳定的；spotted意为“被指出的，被发现的”。

2、houghAmericansdonotcurrentlyabortionsdirectly,costsarecarriedby

otherAmericansthroughhigherinsurancepremiums.

A^implement

B、terminate

Cprohibit

D、subsidize

标准答案：D

知点解析：本句意思为，“虽然美国人现在不直接——人工流产，但是费用由其

他美国人通过高额保险金来承担。”句子前后是转折关系，后面提到“费用由其他美

国人通过高额保险金来承担“，前面应当是指“不直接给予经济上支持”，只有

subsi—dize资助，给...补助金”符合题意。implement意为“贯彻,执行”;

terminate意为终止”;prohibit意为禁止三者均与题意不符。

3、herearcprobablyveryfewcasesinwhichdifferentraceshavelivedin

completeinasinglecountryforlongperiods.

A^success

revenge

C、harmony

D^conscience

标准答案：C

知点解析：句子意思为，”不同的种族能够长时间地在一个国家特别——地生

活,这种情况很少。”由上下文,句子前面提到differentraces,后面又提到是很a

singlecountry,因此应当选harmony,意思是“和睦相处success意为“成功”；

conscience意为良心；revenge意为“复仇放在原句中，在意思上都说不通,

4、Inthelastcenturyandahalf,scientificdevelopmenthasbeenbreathtaking,butthe

understandingofthisprogresshasnotchanged.

A、incidentally

B、dramatically

C^rigorously

D、temporarily

标准答案：B

知点解析：根据句子所给信息可知，句子的意思是“在过去的150年中，科学的

发展很令人鼓舞，但人们对于这种进展的了解却没什么变化”。题目的要求是，选

择一个与动词change搭配得当的副词。由于前句中用了breathtaking,意思是在“成

绩上和发展速度上都非常惊人”，后句由but引导，表示转折，而且有否定词not,

可以推论，后句表达的大意是“人们对该发展的理解上的变化却不那么惊人能够

表达此意义的只有dramati―cally,与change搭配，意为“巨大的、惊人的变化

incidentally意为“偶然,偶尔“；rigorously意为“严厉的,苛刻的；temporarily意为

“暂时的”。这三个词均与题意不符。

5、Itisal