术语资源管理 术语数据抽取.docxVIP

*

《术语资源管理术语数据抽取》国家标准立项与发展报告

EnglishTitle:DevelopmentReportontheNationalStandardProject:*TerminologyResourcesManagement—TerminologyDataExtraction*

摘要

随着全球数字化转型进程的加速与人工智能技术的深度融合，术语作为知识表达、信息传递和智能系统构建的核心语义单元，其重要性日益凸显。高质量的术语资源是支撑政务信息化、智慧医疗、法律科技、智能教育及大规模知识图谱构建的基础性战略资源。然而，当前我国在术语资源的自动化、结构化抽取环节，尚缺乏统一的国家标准，导致不同行业、不同系统间的术语抽取方法各异、质量评估体系不一，严重制约了术语资源的复用效率、互操作能力与整体治理水平。为响应《“十四五”数字经济发展规划》中关于“推动数据资源标准体系建设”、“打破技术和协议壁垒，努力实现互通互操作”的号召，立项制定《术语资源管理术语数据抽取》国家标准具有紧迫的现实意义与深远的发展价值。

本报告系统阐述了该标准立项的目的意义、适用范围及主要技术内容。报告指出，本标准旨在规范从文本语料库中识别与摘录候选术语数据的全过程，涵盖语料库构建、抽取方法技术、结果评估与应用等关键环节。通过确立统一的术语数据抽取流程、方法学框架与质量要求，本标准将有效提升术语数据处理的一致性与效率，为跨领域、跨系统的术语资源共享与集成奠定坚实的技术基础。作为“术语资源管理”系列标准的关键组成部分，本标准将与已发布的GB/T44227-2024《术语资源管理术语数据库交换（TBX）》及正在制定的相关标准协同，共同构建完善的术语资源全生命周期管理标准体系，为我国数字经济的高质量发展和智能化升级提供强有力的标准化支撑。

关键词

术语数据抽取；术语资源管理；标准化；语料库；互操作性；知识图谱；数据治理

Keywords:TerminologyDataExtraction;TerminologyResourcesManagement;Standardization;Corpus;Interoperability;KnowledgeGraph;DataGovernance

正文

一、立项背景与目的意义

在信息化与智能化时代，术语已超越传统语言学的范畴，成为构建数字世界语义基石的關鍵要素。术语数据抽取，即从非结构化的文本资源中自动或半自动地识别、摘录出候选术语及其相关属性（如定义、上下文、概念关系等）的过程，是实现文本资源结构化、语义化不可或缺的基础技术。这一过程是激活海量文本数据价值，将其转化为可计算、可关联、可复用的高质量术语资源的核心步骤。

当前，我国政务、医疗、法律、教育以及人工智能等多个关键领域，对体系化、规范化的术语资源需求旺盛，尤其是在构建行业知识图谱、开发智能检索与问答系统、实现精准数据治理等方面。然而，由于缺乏国家层面的统一指导，各行业在开展术语数据抽取工作时，往往采用自定规则、自有工具，导致抽取方法、流程和质量评估标准不一。这种“碎片化”状态产生了显著弊端：一方面，不同来源的术语资源难以有效整合与互操作，形成了“数据孤岛”；另一方面，术语资源建设重复投入，质量参差不齐，整体复用效率低下，严重制约了国家数据要素市场的培育与智能化应用生态的健康发展。

因此，制定《术语资源管理术语数据抽取》国家标准，具有多重战略意义：

1.完善标准体系：填补我国在术语数据抽取领域国家标准的空白，与GB/T44227-2024《术语资源管理术语数据库交换（TBX）》等标准协同，共同完善从抽取、管理到交换的术语资源全链条标准体系，积极响应《“十四五”数字经济发展规划》对数据资源标准体系建设的部署。

2.提升资源质量与效率：通过规范术语数据抽取的通用流程、技术方法和评估准则，能够显著提升术语资源建设的规范性、一致性与自动化水平，降低建设成本，提高数据处理效率。

3.促进信息互操作：统一的抽取标准是确保不同系统、不同部门产出的术语资源具备可比性与兼容性的前提，为打破“技术和协议壁垒”、实现跨领域信息共享与业务协同提供基础保障。

4.赋能智能化发展：高质量、标准化的术语数据是训练更精准的自然语言处理模型、构建更完备的行业知识图谱、开发更智能的语义应用（如机器翻译、智能客服、辅助决策）的“燃料”。本标准的实施将直接助力相关人工智能产品的快速迭代与性能提升。

从技术成熟度看，术语数据抽取技术历经多年发展，已形成了涵盖基于规则、统计以及深度学习（如BERT、GPT等预训练模型）的成熟方法体系，并在多个行业有了扎实的应用基础。这为本标准提炼具有广泛适用性的最佳实践，制定既具先进性又具备