2026春人教版英语八年级下册Unit 3 Growing Up听力及课文中英对照翻译.docxVIP

2025-2026学年人教版英语八年级下册听力课文中英对照翻译

(内容涵盖SectionA:1b+2b听力，3a对话;SectionB部分:1b阅读，3a阅读;Readingplus阅读)

Unit3GrowingUp

SectionA

SectionA,1band1c

Ella:What’swrong,Peter?Youlookworried.

Peter:HarryandIgotintoafightafewdaysago.Nowhe’snotspeakingtome.

Ella:Whathappened?

Peter:Heborrowedmyguitar.Buttherewasanuglymarkontheguitarwhenhereturnedit.

Ella:Ohno!

Peter:Iwasupset,buthedidn’tcare.Heevensaid,“It’sjustanoldguitar.”Butit’sveryspecialtome.Itwasfrommygrandfather.

Ella:Thatwasn’tnice.

Peter:Iwasangryandsaidthingsthathurthim.Ifeelawfulnow.

Ella:?It’shardtocontrolourangersometimes.Althoughhewaswrong,youhurthimtoo.Ifyouwanttosaysorry,youcouldcallhim.

Peter:?Iwantto,butI’mafraidhe’sstillangry.

Ella:?Well,maybeyoucouldsendhimatextmessagefirst.

Peter:?Goodidea.

Ella：你怎么了，Peter？看起来心事重重的。

Peter：几天前我和Harry吵架了，现在他不理我了。

Ella：发生什么事了？

Peter：他借了我的吉他，但还回来时琴身多了一道难看的划痕。

Ella：啊呀！

Peter：我很生气，但他根本不在意，还说“不就是把旧吉他嘛”。可这把吉他对我意义非凡，是我爷爷送的。

Ella：这样确实不太好。

Peter：我当时太激动，说了一些伤人的话，现在特别后悔。

Ella：有时控制脾气确实很难。虽然他有错，但你也伤害了他。如果想道歉，不妨打个电话给他。

Peter：我想打，可又怕他还在生气。

Ella：那先发条短信试试？

Peter：好主意。

SectionA,2band2c

Peter:?HiHarry.Thanksforpickingup.Iwantedtocallearlier,butIdidn’tknowwhattosayuntilIspoketoElla.

Harry:?Hi,yeah,Ifeelbadaboutittoo.Weshouldtalksothatwecancleartheair.

Peter:?Listen,I’msorryIhurtyou.Ididn’tmeanit.Iwasjustangryaboutthatmarkontheguitar.

Harry:?No,I’msorry.Itwasmyfault.

Peter:?ThatguitarwasabirthdaypresentfrommygrandfatherwhenIwaseight.He’snotaroundanymore.Althoughit’sold,itmeansalottome.

Harry:?Ididn’tknowthat.I’msorry.

Peter:?It’sOK.Iforgiveyou.You’remybestfriend,andIdon’twanttoloseyou.

Harry:?Ifeelthesame.I’mreallysorry.I’llbemorecarefulinfuture.

Peter：嘿Harry，谢谢你接电话。我本想早点打给你，但和Ella聊过后才知道该怎么说。

Harry：嗯，我也很过意不去。我们确