英语教学资源拓展：食物词汇引申含义及中西餐饮文化对比.pdfVIP

这些“食物”变了样

1.Itsonlyapieceofcake.这是件很容易的事情。(cake原指“蛋糕”)

2.Well，Ihaveotherfishtofry.好吧，我还有别的事要干。(fish原指

“鱼”)

3.Thatmangivesacarrottotheboy.那个引诱这个男孩。(carrot

原指“胡萝卜”)

4.Imafraidtheyareinthesoup.恐怕他们有。(soup原指“汤”)

5.Itsanothercupoftea.那是另一回事。(tea原指“茶”)

西方人的“一日三餐”的不同？

“breakfast”早餐。一般以果酱、面包、牛奶等为主。

“lunch”和“earlydinner”午餐和午时正餐。在吃法上没有什么不同。

一般有两道菜。

“latedinner”晚上正餐。一般比较丰盛，至少有三道菜。

“supper”晚餐。

中西方用餐文化的不同

用餐礼仪

西方国家

的分类

中餐用餐时的座次大都西餐用餐时，面对门的

是按照长幼来定，且离门最远的那个座位

入座次序“尚东为尊”或“面朝是女主人的，与女主人

大门为尊”，客齐后引相对的是男主人的座

客入席，以左为上，视位。女主人右手边的座

为首席，相对首席为二位是第一主宾席，一般

座，首席之下为三座，是位先生，男主人右边

二座之下为四座，以此的座位是第二主宾席，

类推。一般是主宾的夫人。

大部分中餐上菜时大都

西餐则大都按照开胃

按照先上冷盘、后上热

菜、汤、副菜、色拉、

菜、最后上甜点和水果

主菜、甜点和咖啡的顺

上菜顺序的顺序。中餐在上菜时

序上菜。西餐一般都是

会将所有的菜肴

用完一道菜再上另外一

上完，同时摆放在餐桌

道菜。

上。

西餐的餐具则是五花八

门，不同的菜肴也

中餐的餐具一般都比较会使用不同的刀、叉、

餐具简单，多以杯、盘、碗、匙盘、杯等。餐具用法

碟、筷、匙为主。讲究颇多，即使是喝酒