第10课：文化冲突与谚语智慧.pdfVIP

10课–绿香蕉口练习你是否同意将西方文化和东方文化之间的激烈？

第语

你认为对待文化差异的正确态度？分组进行头脑风暴。

阅读下列谚语并翻译它们。1.一知半解,自欺欺人。2.海纳百川。3.条条大路通罗马。

4.闪光的不一定都是金子。5.不耻下问才能有学问6.一花独放不是春。7.一叶障目,不

见泰山。列举一些关于互相尊重或心胸开阔的中文谚语。你能从这些谚语中学到什么？

翻译8.入国问禁,入乡随俗。9.己所不欲,勿施于人10.不要不懂装懂。11.有利必有弊。

12.金无足赤,人无完人。13.恐惧源于无知。14.博学使人谦逊,无知使人骄傲。列举一些

关于友谊的中文谚语。

辩论：1.来自不同文化背景的人们不太可能相互理解。2.跨文化理解可以解决

世界上的问题。

son10–TheGreenBanana

OralWork

Doyouagreethatthe21stcenturywillseethebitterconflictsweenthewestculture

andtheeastculture?

Whatistherightattitudetowardsculturaldifferenceinyouropinion?

Brainstormingroups.

Readthefollowingsayingsandtranslatethem.

1.Alittleknowledgeisadangerousthing.1.一知半解，自欺欺人。

2.Allriversrunintosea.2.海纳百川。

3.AllroadsleadtoRome.3.条条大路通罗马。

4.Allthatglittersisnotgold.4.闪光的不一定都是金子。

5.Amanbecomeslearnedbyaskingquestions.5.不耻下问才能有学问

6.Asingleflowerdoesnotmakeaspring.6.一花独放不是春。

7.Cannotseethewoodforthetrees.7.一叶障目，不见泰山。

Listsomesayingsaboutrespectingeachotherorbeingopen-minded.

Whatcanyoulearnfromthesesayings?

Translation

8.WheninRome,doastheRomansdo.8.入国问禁，入乡随俗。

9.Doasyouwouldbedoneby.9.己所不欲，勿施于人

10.Dontclaimtoknowwhatyoudontknow.10.不要不懂装懂。

11.Everyadvantagehasitsdisadvantage.11.有利必有弊。

12.Everymanhashisfaults.12.金无足赤，人无完人。

13.alwaysspringsfromignorance.13.恐惧源于无知。

14.Knowledgemakeshumble;ignorancemakesproud.14.博学使人谦逊，无知使人骄

傲。

Listsomesayingsaboutfriendship.

Topicsfordebating:

1.Peoplewhocomefromdifferentculturesareunlikelytounderstandeachother.