十九世纪美国农民生活自由与简朴神话.pdfVIP

63

十九世纪关于流传最广的神话之一是自由和简单的农民生活。

的描述。

关于在十九世纪流传最广的传言之一是自由和简朴的农民生活。

据说农民在他们自己的土地上辛勤地劳作，以生产所需的一切。

据说农民在他们自己的土地上辛勤的劳作,生产他们家庭需要的一切。

他们有时可能会与邻居；但总体而言，他们可以仅靠自己过得很

好，而不是依赖于与其他人的商业联系。

他们可能有时候与邻居，但通常他们能够自给自足（他们靠自

己生活得很好），与他人没有商业关系。

·杰斐逊在十九世纪初理想化了农民的生活方式，那时这可能

接近，尤其是在地区。

这就是·杰斐逊如何理想化了十九世纪初期的农民，并且，在

那时，这也许已经接近了，特别是在边远地区。

但到中叶时，农业发生了广泛的变化，这些变化正在进行中，农民

开始专门种植棉花、玉米或小麦等作物。

但是在世纪中叶，当农民开始专门化种植农作物如：棉花或者玉米或

63

OneofthemostpopularmythsabouttheUnitedStatesinthenineteenth

centurywasthatofthefreeandsimplelifeofthefarmer.

关于在十九世纪的流传最广的传言之一是自由和简单的农民生

活。

Itwassaidthatfarmersworkedhardontheirownlandtoproduce

whatevertheirfamiliesneeded.

据说农民在他们自己的土地上辛勤的劳作，生产他们家庭需要的一切。

Theymightsometimestradewithneighbors;butingeneraltheycouldget

alongjustfinebyrelyingonthemselves,notoncommercialtieswith

others.

他们可能有时候同邻居，但通常他们能够自给自足（他们依靠他

们自己生活的还好），与他人没有商业关系。

ThisishowThomasJeffersonidealizedthefarmeratthebeginningofthe

nineteenthcentury,and,atthattime,thismayhavebeenclosetothetruth,

especiallyonthefrontier.

这就是ThomasJefferson如何理想化了的十九世纪初期的农民，并且，

在那时，这也许已经接近了，特别是在边远地区。

Butbymid-century,sweepingchangesinagriculturewerewellunder

wayasfarmersbegantospecializeintheraisingofcropssuchascotton

orcornorwheat.

但是在世纪中叶，当农民开始专门化种植农作物如：棉花或者玉米或

在小麦（产量的）时候，农业上的彻底变化已经充分开始，

到世纪末，农业机械的性进展已经经大大提高了

专门作物的产量。

在世纪末，农业机械上的性改进极提高了专业作物的产量。

并且广泛的铁路网络已经将各地的农民与东部乃至海外的市场

连接起来。

而且广阔的铁路网将的农民与东部的，甚至是海外的市场连接

了起来。

通过种植和销售专门作物，农民可以和更优质的商品，从

而实现更高的生活水平，但这是有代价的。

通过种植和