建筑节能外墙保温技术及节能材料毕业论文中英文资料对照外文翻译文献综述.docxVIP

建筑外墙保温技术与节能材料研究进展综述

摘要

随着全球能源危机与环境问题日益严峻，建筑节能已成为各国可持续发展战略的核心组成部分。外墙保温系统作为建筑节能的关键技术之一，其性能直接影响建筑的能耗水平、室内热舒适性及耐久性。本文旨在通过对国内外相关中英文文献的梳理与对照，系统综述建筑外墙保温技术的主要类型、常用节能保温材料的特性与应用，并探讨当前研究的热点、存在的问题及未来发展趋势。本文力求为相关领域的毕业论文撰写者提供一份兼具专业性、严谨性与实用价值的文献综述参考，促进中外学术成果的交流与借鉴。

1.引言

建筑能耗在全球总能耗中占据显著比例，其中围护结构传热损失是建筑能耗的主要组成部分。外墙作为建筑围护结构的重要构成，其保温隔热性能的提升对于降低建筑采暖与制冷能耗、实现“双碳”目标具有至关重要的意义。近年来，国内外学者与工程技术人员在建筑外墙保温技术与节能材料领域开展了广泛而深入的研究，涌现出大量创新成果与实践经验。本文通过检索ScienceDirect,SpringerLink,CNKI,万方等中外数据库，筛选出近十年来具有代表性的研究文献，进行对比分析与综合评述，以期为相关研究提供理论参考和实践指导。

2.建筑外墙保温技术分类及研究进展

外墙保温技术根据其保温层设置位置的不同，主要可分为外墙外保温、外墙内保温及夹心保温（或称为墙体自保温）三大类。

外墙外保温是将保温层设置在建筑墙体外侧的技术。该技术因其能有效保护主体结构、避免热桥效应、提高建筑室内热稳定性等优点，在国内外均得到广泛应用。

英文文献中，对ETICS的研究较早，强调其在提升建筑能效和耐久性方面的优势。例如，早期研究多关注其保温材料的选择、系统构造的优化以及在不同气候区的适用性。近年来，国外研究更侧重于ETICS的长期性能监测、防火安全性提升以及与可再生能源技术（如光伏一体化）的结合。

中文文献在引进吸收国外先进技术的基础上，结合中国建筑特点和气候条件进行了大量本土化研究。研究热点包括：不同气候分区下外保温系统的热工设计优化、新型锚栓与粘结剂的开发以提高系统安全性、薄抹灰外保温系统的开裂控制技术等。同时，针对高层及超高层建筑外保温的防火问题，国内出台了一系列规范标准，推动了防火隔离带、A级防火保温材料在外保温系统中的应用研究。

2.2外墙内保温技术(InternalThermalInsulation)

外墙内保温是将保温层设置在建筑墙体内侧的技术。其施工便捷、对主体结构施工影响小，但易产生内部冷凝、占用室内使用空间，且对建筑外立面改造的适应性较差。

英文文献中，内保温技术在旧房改造项目中仍有一定应用研究，重点关注其室内热环境改善效果及对室内空气质量的潜在影响。部分研究指出，在保温材料选择不当或施工工艺不佳时，内保温层易成为霉菌滋生的温床。

中文文献中，内保温技术曾因施工简便、初期成本较低在国内有过一定应用，但随着对外墙保温性能要求的提高及外保温技术的成熟，其应用比例逐渐下降。当前研究多集中于如何通过优化保温材料性能（如低吸湿性、高透气性）和构造设计（如设置空气层）来弥补其固有缺陷，以及在特定历史建筑保护改造中的谨慎应用探讨。

2.3夹心保温技术(SandwichInsulation/CavityWallInsulation)

夹心保温技术是将保温材料置于墙体两层结构层之间形成复合墙体的保温方式。该技术对保温材料的防护性好，但对施工工艺要求较高，保温层厚度受限。

英文文献中，夹心保温在欧洲部分国家的传统砖石结构建筑中应用较多，研究多涉及保温材料与内外叶墙的连接方式、热桥处理以及在地震荷载作用下的结构安全性。

中文文献中，夹心保温技术在混凝土小型空心砌块墙体、蒸压加气混凝土砌块墙体等自保温体系中有较多研究。近年来，结合我国新型墙材发展，对轻质复合夹芯墙板的研发与应用成为热点，旨在实现墙体保温与结构承重或围护功能的一体化。

3.常用建筑节能保温材料特性及发展

保温材料是实现外墙保温功能的核心。根据材料成分及结构，主要可分为无机保温材料、有机保温材料及复合保温材料。

3.1无机保温材料(InorganicInsulationMaterials)

无机保温材料具有不燃、防火性能好、耐久性佳等特点，但通常保温性能相对有机材料略逊。

*岩棉(RockWool/MineralWool):英文文献中，岩棉因其优良的防火性和吸音性，在各类保温系统中应用广泛，研究关注其在潮湿环境下的保温性能稳定性及回收利用。中文文献中，岩棉作为A级防火保温材料，是当前外保温系统防火升级的重要选择，研究集中在提高其抗压强度、降低导热系数及改善施工性等方面。

*玻璃棉(GlassWool):与岩棉类似，玻璃棉在英文文献中常被提及作