《红楼梦》诗词原文、译文及赏析.docxVIP

《红楼梦》诗词品鉴：情辞婉转，意蕴深长

《红楼梦》者，中国古典小说之巅峰也。其文辞之精妙，人物之鲜活，结构之宏大，思想之深邃，历来为世人所称道。而其中穿插的诗词歌赋，更是这部鸿篇巨制中不可或缺的璀璨明珠。这些诗词，或咏物抒情，或感时伤世，或预示命运，或品评人物，不仅自身具有极高的艺术价值，更与人物塑造、情节发展、主题深化水乳交融，互为表里。今择其要者，录其原文，附以浅译，并略作赏析，以期与同好共品红楼雅韵，略窥其中三昧。

一、《好了歌》及注

《好了歌》及其注解，堪称《红楼梦》的开篇主旨，以通俗的语言揭示了世事无常、功名富贵皆为虚幻的道理，奠定了全书的悲剧基调与哲学意蕴。

原文

世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！

古今将相在何方？荒冢一堆草没了。

世人都晓神仙好，只有金银忘不了！

终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。

世人都晓神仙好，只有姣妻忘不了！

君生日日说恩情，君死又随人去了。

世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！

痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞场。

蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又糊在蓬窗上。

说什么脂正浓，粉正香，如何两鬓又成霜？

昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧鸳鸯。

金满箱，银满箱，展眼乞丐人皆谤。

正叹他人命不长，那知自己归来丧！

训有方，保不定日后作强梁。

择膏粱，谁承望流落在烟花巷！

因嫌纱帽小，致使锁枷杠，

昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长：

乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。

甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳！

今译与赏析

《好了歌》以朴素直白的语言，叠用“世人都晓神仙好，惟有……忘不了”的句式，将世人对功名、金银、娇妻、儿孙的执着一一列出，而后以“荒冢一堆”、“眼闭了”、“随人去了”、“谁见了”的冷酷现实予以否定，形成强烈的对比，揭示出“好”与“了”之间的辩证关系——若要“好”，须得“了”；若不能“了”，则终究难“好”。

其注解部分，则更进一步，通过一系列极具画面感的对比，如“陋室空堂”与“当年笏满床”，“衰草枯杨”与“曾为歌舞场”，“昨日黄土陇头送白骨”与“今宵红灯帐底卧鸳鸯”，形象地展现了世事变迁、荣枯无常的景象。“金满箱，银满箱，展眼乞丐人皆谤”，道尽了财富的虚妄；“因嫌纱帽小，致使锁枷杠”，点出了仕途的险恶。这不仅仅是对个人命运的慨叹，更是对整个封建社会世态炎凉、人情冷暖的深刻洞察与讽刺。

末句“乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳！”更是点睛之笔，将芸芸众生的忙忙碌碌、追名逐利比作一场闹剧，最终不过是为他人徒做嫁衣，充满了虚无主义的色彩，也为整部《红楼梦》中大观园的繁华落尽埋下了伏笔。此歌及其注解，如一把锋利的解剖刀，剖开了封建社会的虚伪面纱，引人深思。

二、林黛玉《葬花吟》

《葬花吟》是林黛玉的代表作，也是《红楼梦》中最富感染力的诗篇之一。它以落花自喻，将黛玉的才情、敏感、多愁善感以及对美好事物逝去的痛惜之情表现得淋漓尽致。

原文

花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？

游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处，

手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。

桃李明年能再发，明年闺中知有谁？

三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！

明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼，

明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人，

独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。

青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春：

怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？

花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。

愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。

天尽头，何处有香丘？

未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。

质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？

侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？

试看春残花渐落，便是红颜老死时。

一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！

今译与赏析

《葬花吟》开篇“花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？”便奠定了全诗悲戚的基调。漫天飞舞的落花，象征着美好生命的逝去，而“有谁怜”的叩问，则道出了黛玉内心深处的孤独与无人理解的悲哀。她不忍落花被践踏，“手把花锄出绣闺”，这一行为本身就极具诗意与悲剧色彩，将其对落花的怜惜推向极致。

诗中“桃李明年能再发，明年闺中知有谁？”“明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾”等句，由花及人，感叹青春易逝，人生无常，寄寓了对自身命运的深深忧虑。“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼”，更是将外界环境的冷酷与自身处境的艰难融为一体，“风刀霜剑”不仅指自然的风霜，更暗喻了封建礼教对人性的压抑与摧残