高考文言文翻译真题训练.docVIP

高考文言文句式难点突破训练

????一、宾语前置

????㈠以“之”“是”为标志。固定句式名手是“何……之有?”“”唯……是……”等。

????１.是区区者，何难之有？吾侪愿竭力焉，沿途以行乞所得供先生食。(重庆）

????译文：这是区区小事,?????????????????？我们乐意为此竭力，用沿途乞讨得到的钱物，供应先生食用。

????2．齐桓公与邦人饮，曰：“叟盍为寡人寿也？”对曰:“野人不知为君王之寿。”桓公曰：“盍以叟之寿祝寡人矣！”邦人奉筋再拜曰:“使吾君固寿，金玉之贱，人民是宝。”（上海卷）

????译文:要使我们的国君长寿,????????????????。

?

????㈡否定句中代词做宾语前置。前置代词宾语以“之”最为多见，或指事,或代人，均须译出。

????3．金人虽不吾索，吾当与之俱行,求见二酋面责之,庶或万一可济。（課程原则乙卷）

????译文：???????????????,我也应该跟太子一起去，求见两位酋长当面谴责我们，或者还有可能把事情办好。

?

????４．使为子孙而为之，则子孙不能我救也。(湖南卷第9题）

????译文：假使为了子孙而去做这些事,???????????。

?

????5.有滏阳人焦通……（梁)彦光弗之罪，将至州学,令观于孔子庙。(上海卷第1８题)

????译文:有个滏阳人叫焦通……????????????,而将他带到州学，强令他到孔子庙去观摩学习。

????㈢疑问句代词宾语前置。最常见的代词“何”，此外还有“胡”“奚”“焉”“安”“恶”“曷”“乌”等。

????６．必不得宋,又且为不义，曷为攻之？(天津卷第13题）

?译文:果真（假如的确)得不到宋国,而且做不道义的事情,?????????????？

?

７.不能肃淸凶逆，遂令王室至此,抱恨泉壤，知复何言!(課程原则卷Ⅱ第7题)

译文：(我）不能肃清凶残的逆贼，让王室到了这种地步，我只能抱憾于九泉,??????!

?

????8．又奚为既来而共恶所呼者而迫之耶?(江西卷第１3题）

???译文：???????????????????????却一起憎恶那只呼喊它们的鸡而且逼走它呢？

9．然则知侯者莫如余先也，而乌得无言乎？(３分)（湖北卷第12题）

译文:既然这么，那么了解郭侯的人就没有谁比我早的了,????????????????

????二、定语后置

助词“者”为标志，有时还展现为“（名）+有……者”的结构。

????10.甫抵里亲故问寒温表庆贺者,肩摩踵接。(重庆）

??译文:刚到达乡里,???????????????????，肩挨肩，脚跟脚。

?

1１.桂阳民有争舟而相殴至死者,狱久不决。（上海)

译文：?????????????????，案子拖了很久没有结案。

?

????１2.里人疾周者,入其姓名，遂被摄。（上海)

???译文:?????????????,把沈周的名字报了上去，于是被传唤进去画墙。

????㈡以助词“之”为标志

????1３.人有一方之良，一言之善，必重币不远数百里而师之，以必得乃止。（重庆卷第１０题）

????译文:????????????,???????????,必定携重金不远数百里去拜他为师，一定要得到才罢休。

14.士非好死而乐伤也，为其将知寒暑饥饱之审，而见劳苦之明也。（山东卷第13题)

译文：士兵并不是喜欢战死亡乐意受伤，只是因为他的将领??????，????????。

????㈢以“之……者”为复合标志

????15.缙绅之交于孟祥者，为诗以歌咏之，征予为之记。(湖南）

????译文:??????????????????????????????,作诗歌来歌咏它，叫我給它作一篇记。

????16.石之铿然有声者,所在皆是也。（《石钟山记》）

????译文:?????????????????????????，存在之处都这么。

????三、被动句

????㈠“见”为被动句标志,或“见……于……”连用,均译为“被、受到”。

????17．筠性弘厚,不以艺能高人，而少擅才名,与刘孝绰见重当世。（四川)

????译文：王筠天性宽弘敦厚,不因有技艺才能而自视高人一等,而且年轻时就有才华名望，??????????????????????????。

????1８.光武所幸之处,辄先入清宫,甚见亲信。(山东)

?译文：光武帝亲临的地方,(阴兴)总是事先进入清理宫室,??????????????。

????1９.甫数以其术干诸卿，常不见听信。（山东卷)

????译文:申甫屡次凭借他的兵术拜谒高官大臣,?????????????。

????㈡“为”为被动句标志，或“为……所”连用，亦均译为“被、受到”。

????２0．有滏阳人焦通，事亲礼阙,为从弟所讼。(上海卷第１8题)

????译文