CN1732085A 制作旋转体的方法和印刷机的旋转体 （柯尼格及包尔公开股份有限公司）.docxVIP

[19]中华人民共和国国家知识产权局[51]Int.Cl.

B41F27/12(2006.01)

[12]发明专利申请公开说明书

[21]申请号200380108113.3

[43]公开日2006年2月8日[11]公开号CN1732085A

[22]申请日2003.10.23

[21]申请号200380108113.3

[30]优先权

[32]2002.10.31[33]DE[311

[86]国际申请PCT/DE2003/0035292003.10.23

[87]国际公布WO2004/039591德2004.5.13

[85]进入国家阶段日期2005.6.30

[71]申请人柯尼格及包尔公开股份有限公司地址德国维尔茨堡

[72]发明人马丁·贝克尔

沃尔夫冈·罗伯特·约瑟夫·费尔根豪尔

卡尔·罗伯特·沙费尔

格奥尔格·施奈德

[74]专利代理机构中科专利商标代理有限责任公司代理人王仲贤

权利要求书4页说明书12页附图4页

[54]发明名称

制作旋转体的方法和印刷机的旋转体

[57]摘要

本发明涉及一种制作印刷机的旋转体的方法和旋转体本身，其中旋转体具有带有壳面的辊身，和其中在辊身上形成向壳面至少部分开口的卡固槽或流体通路，其中对卡固槽或流体通路对应于壳面至少部分的进行覆盖的异型体以材料配合连接方式设置在辊身内。

200380108113.3权利要求书第1/4页

2

1.一种制作印刷机的旋转体(01)的方法，所述旋转体具有辊身(02),所述辊身具有异型体(04),其中所述异型体(04)嵌装在一个在辊身(02)

5的壳面(07)上形成的槽(31)内和在一个接合面上与辊身(02)焊接在一起，其特征在于，采用电子束焊接方法异型体(04)与辊身(02)焊接在一起。

2.按照权利要求1所述的方法，其特征在于，具有超过壳面(07)的高度(a)的异型体(04)嵌装在辊身(02)内。

103.一种制作印刷机的旋转体(01)的方法，所述旋转体具有辊身(02),所述辊身具有异型体(04),其中所述异型体(04)设置在一个在辊身(02)的壳面(07)上形成的槽(31)内，其特征在于，采用焊接技术对材料堆焊的方法在辊身(02)圆周向上槽(31)的相对壁上形成异型体(04)。

4.按照权利要求3所述的方法，其特征在于，为形成异型体(04)

15在槽(31)内对材料进行堆焊，使异型体(04)形成一超过辊身(02)壳

面(07)的高度(a)。

5.按照权利要求1或3所述的方法，其特征在于，在辊身(02)的壳面(07)上涂布一层耐腐蚀的保护层(33)。

6.按照权利要求1或3所述的方法，其特征在于，在辊身(02)的

20壳面(07)上采用高速火焰喷涂方法涂布一层镍或铁-奥氏体-钴基的保护

层。

7.按照权利要求1或3所述的方法，其特征在于，在辊身(02)的壳面(07)上采用火焰喷涂方法涂布一层由氧化钽构成的保护层。

8.按照权利要求5、6或7所述的方法，其特征在于，对包括有异型

25体(04)的面向壳面(07)的端面(34)的辊身(02)的具有保护层(33)

的壳面(07)进行精车或研磨加工。

9.一种具有辊身(02)的旋转体(01),所述辊身具有异型体(04),其中所述异型体(04)嵌装在一个在辊身(02)的壳面(07)上形成的槽

(31)内和在辊身(02)圆周向上相互间隔的接合面上与辊身(02)焊接

30在一起，其中异型体(04)对壳面(07)上的槽(31)至少部分覆盖，其

200380108113.3权利要求书第2/4页

特征在于，异型体(04)的结构深度小于槽(31)的基本径向向辊身(02)延伸的深度。

10.按照权利要求9所述的旋转体(01),其特征在于，所述槽(31)是被载热介质穿流的流体通路(37)和异型体(31)对应于壳面(07)对

5槽(31)进行闭合。

11.按照权利要求9所述的旋转体(01),其特征在于