2026年高考语文备考训练之人物传记类文言文《李广传》翻译及相关练习.docxVIP

阅读下文，完成各题。

①李将军广者，陇西成纪人，家世世受射。从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍。

翻译：将军李广，是陇西郡成纪县人，家族世代传授射箭技艺。（他）参军攻打匈奴，因为擅长骑马射箭，斩杀敌人首级、俘获俘虏很多，被任命为汉中郎。李广的堂弟李蔡也担任郎官，两人都担任武骑常侍。

重点字词：受（传授）、击（攻打）、用（因为）、善（擅长）、首虏（敌人首级和俘虏）、为（被任命为/担任）、从弟（堂弟）。

②匈奴大入上郡，有数千骑。广之百骑皆大恐，欲驰还走。广曰：“吾去大军数十里。今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。今我留，匈奴必以我为大军之诱，必不敢击我。”广令诸骑曰：“前！”前未到匈奴陈二里所止，令曰：“皆下马解鞍。”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何？”令士皆纵马卧是时会暮胡兵终怪之不敢击。夜半时，引兵而去。平旦，李广乃归其大军。大军不知广所之，故弗从。

翻译：匈奴大规模入侵上郡，有几千名骑兵。李广带领的一百名骑兵都非常害怕，想要骑马往回逃跑。李广说：“我们距离大部队几十里。现在如果凭着这一百名骑兵逃跑，匈奴追赶射杀我们，我们会立刻被杀光。现在我们留下来，匈奴一定认为我们是大部队派来引诱他们的，一定不敢攻打我们。”李广命令众骑兵说：“前进！”骑兵前进，距离匈奴的阵地还有二里左右就停了下来，李广下令说：“所有人都下马解开马鞍。”他的骑兵说：“敌人很多而且离得近，如果有紧急情况，怎么办？”李广命令士兵们都放开马，躺下休息。这时恰逢傍晚，匈奴的士兵始终对这件事感到奇怪，不敢出兵攻打。半夜的时候，（匈奴）率领军队离开了。第二天清晨，李广才回到他的大部队中。大部队不知道李广去了哪里，所以没有跟过去。

重点字词：大入（大规模入侵）、骑（骑兵）、恐（害怕）、驰（骑马快跑）、还走（往回逃跑）、去（距离）、以（凭借）、立尽（立刻被杀光）、诱（诱饵）、诸（众，各位）、前（前进，名作动）、陈（通“阵”，阵地）、所（表示大约的数目，左右）、解鞍（解开马鞍）、虏（敌人，指匈奴）、且（并且）、即（如果）、奈何（怎么办）、纵（放开）、会（恰逢，适逢）、暮（傍晚）、胡兵（匈奴的士兵）、怪（以……为怪，意动用法）、引（率领）、平旦（第二天清晨）、乃（才）、所之（去的地方，之：去，到）、故（所以）、弗从（没有跟过去）。

③广以卫尉为将军，出雁门击匈奴。匈奴兵多，破败广军，生得广。单于素闻广贤，令曰：“得李广必生致之。”胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而盛卧广。行十余里，广佯死，睨其旁有一胡儿骑善马，广暂腾而上胡儿马，因推堕儿，取其弓，鞭马南驰数十里，复得其余军，因引而入塞。匈奴捕者骑数百追之，广行取胡儿弓，射杀追骑，以故得脱，于是至汉。汉下广吏。吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。

翻译：李广凭借卫尉的身份担任将军，出兵雁门攻打匈奴。匈奴的士兵很多，打败了李广的军队，活捉了李广。单于一向听说李广有才能，下令说：“捉到李广一定要活着把他送到我这里来。”匈奴的骑兵捉到李广，李广当时受伤生病，（他们）把李广放在两匹马之间，用绳子编的网兜装着李广，让他躺着。走了十几里，李广假装死了，斜着眼看见他旁边有一个匈奴少年骑着一匹好马，李广突然纵身一跃，跳上那个匈奴少年的马，趁机把少年推下去，夺过他的弓箭，用鞭子抽打马向南奔跑了几十里，又找到了他剩余的军队，于是率领军队进入边塞。匈奴几百名追捕的骑兵追赶他，李广一边走一边拿起匈奴少年的弓箭，射杀追赶的骑兵，因此得以逃脱，于是回到了汉朝。汉朝把李广交给执法官吏审理。官吏判定李广损失、伤亡的士兵很多，又被匈奴活捉，应当斩首，（李广）用财物赎罪，被贬为平民。

重点字词：以（凭借……身份）、出（出兵）、破败（打败，使……破败）、生得（活捉）、素（一向，向来）、贤（有才能）、生致之（活着送到他那里）、时（当时）、伤病（受伤生病）、置（放置）、络（用绳子编的网兜）、盛（装）、佯（假装）、睨（斜着眼看）、暂（突然）、腾（纵身一跃）、因（趁机）、推堕（推下去）、鞭（用鞭子抽打，名作动）、南（向南，名作状）、驰（奔跑）、复（又，再）、余军（剩余的军队）、引（率领）、入塞（进入边塞）、捕者（追捕的人）、行取（一边走一边拿）、以故（因此）、得脱（得以逃脱）、下（交给，交付）、吏（执法官吏）、当（判定，判决）、失亡（损失、伤亡）、为虏所生得（被匈奴活捉）、赎（用财物赎罪）、庶人（平民）。

④广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水；士卒不尽食，广不尝食。宽缓不苛，士以此爱乐为用。后从大将军青击匈奴，既出塞，出东道。军亡导，或失道，后大将军青欲上书报天子军曲折，广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道。”至莫府，广谓其麾下曰：“广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军又徙广部，行回远而又迷失道，岂非天哉