寒假预习九年级下册语文古诗词必背篇目及翻译.docxVIP

寒假预习九年级下册语文古诗词必背篇目及翻译

1、《渔家傲·秋思》范仲淹

塞下秋来风景异，

衡阳雁去无留意。

四面边声连角起，

千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，

燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地，

人不寐，将军白发征夫泪。

翻译：边塞的秋天到来，景色与中原大不相同，大雁向衡阳飞去，毫无留恋之意。四面传来边地特有的声音，伴随着号角声响起，在层峦叠嶂之中，暮霭沉沉，落日余晖映照着紧闭的孤城。端起一杯浊酒，思念万里之外的家乡，但战功未建（尚未在燕然山刻石记功），无法考虑归期。悠扬的羌笛声回荡，寒霜铺满大地，夜不能寐，将军愁白了头发，士兵们也流下了思乡的泪水。

2、《江城子·密州出猎》苏轼

老夫聊发少年狂，

左牵黄，右擎苍，

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，

亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，

鬓微霜，又何妨！

持节云中，何日遣冯唐？

会挽雕弓如满月，

西北望，射天狼。

翻译：我姑且抒发一下少年人的豪情壮志，左手牵着黄犬，右手托着苍鹰，头戴锦帽，身披貂裘，率领众多随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答全城百姓跟随我这位太守，我要亲自射杀猛虎，让大家看看我像当年的孙权一样英勇。酒兴正浓时胸怀更加开阔，胆气更壮，虽然两鬓已微微泛白，那又有什么关系！什么时候皇帝会像汉文帝派遣冯唐持节到云中那样重新起用我呢？我定将拉开雕弓如满月，遥望西北，射下象征侵扰的天狼星（喻指西夏）。

3、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》辛弃疾

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，

五十弦翻塞外声，

沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，

赢得生前身后名。

可怜白发生！

翻译：醉意中拨亮油灯细看宝剑，梦中回到军营，号角声接连响起。将士们分食烤熟的牛肉，各种乐器奏响雄壮的塞外战歌，这是秋天在战场上检阅军队的场景。战马像的卢马一样飞驰，弓弦如雷鸣般震响。一心只想完成收复失地、统一天下的大业，博得生前死后的好名声。可叹的是，如今白发已生，壮志难酬！

4、《满江红》秋瑾

小住京华，早又是中秋佳节。

为篱下黄花开遍，秋容如拭。

四面歌残终破楚，

八年风味徒思浙。

苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！

身不得，男儿列，

心却比，男儿烈。

算平生肝胆，因人常热。

俗子胸襟谁识我？

英雄末路当磨折。

莽红尘何处觅知音？青衫湿！

翻译：我在京城暂住，转眼又到了中秋佳节。篱笆下菊花开遍，秋色明净如洗。国家危亡如同四面楚歌最终被灭，婚后八年徒然思念故乡浙江。他们硬要将我安排成柔弱女子，对此我极不以为然！我的身体虽不是男子，但心志却比男子还要刚烈。回想平生赤诚热血，常常为他人而激荡。那些庸俗之人怎能理解我的胸怀？英雄走到末路，注定要经受磨难。在这茫茫人世间，哪里能找到知音呢？想到这里，不禁泪湿青衫！

5、《定风波》苏轼

莫听穿林打叶声，

何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？

一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，

山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处，

归去，也无风雨也无晴。

翻译：不要在意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟诗长啸，一边缓步前行。拄着竹杖，穿着草鞋，轻便胜过骑马，有什么好怕的？披一件蓑衣，任凭烟雨飘洒，度过一生。微寒的春风将我从酒意中吹醒，略感寒冷，但山头斜阳已露出笑脸迎接我。回头看看刚才风雨交加的地方，归去吧，心中早已没有风雨，也没有晴天——一切淡然处之。

6、《临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游》陈与义

忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。

长沟流月去无声。

杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。

闲登小阁看新晴。

古今多少事，渔唱起三更。

翻译：回忆当年在午桥上饮酒，座中大多是英雄豪杰。长长的河水映着月光静静流淌，悄然无声。在稀疏的杏花和斑驳的月影中，我们吹笛直到天亮。二十多年光阴恍如一场梦，如今虽然还活着，却令人感慨惊心。闲来登上小楼眺望雨后初晴的夜空。古往今来多少兴亡往事，如今只化作渔夫在三更天的歌声罢了。

7、《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》辛弃疾

一轮秋影转金波，飞镜又重磨。

把酒问姮娥：被白发，欺人奈何？

乘风好去，长空万里，

直下看山河。

斫去桂婆娑，人道是，清光更多。

翻译：中秋的月光如金色的水波流转，仿佛一面重新打磨过的明镜高悬天空。我举起酒杯问嫦娥：这满头白发如此无情地催人老去，又能怎么办呢？我要乘着浩荡秋风，飞向万里长空，俯瞰壮丽山河。我要砍去月中那婆娑的桂树，人们都说，那样洒向人间的清辉会更加明亮！

8、《浣溪沙》纳兰性德

身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，

深秋远塞若为情！

一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。

古今幽恨几时平！

翻译：我向着遥远的云山那边前行，凛冽的北风几乎吹断了战马的嘶鸣，置身这深秋边塞，心中涌起难以言说的愁绪！一抹暮烟笼罩着废弃的营垒，斜阳低垂，只照着半截残破的关城。古往今来多少遗恨与悲愤，何时才