七年级上册必背古诗词(全注全译详解).pdfVIP

七年级上册必背古诗词（全注全译详

解）

一、课内必背古诗词

（一）观沧海（曹操东汉）

1.原文

东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

2.核心注释

（1）临：到达，登上。

（2）碣石：山名，今河北昌黎北，为古代观海胜地。

（3）澹澹（dàn）：水波荡漾的样子。

（4）竦峙（sǒngzhì）：高高地挺立。竦，通耸“”，高耸。

（5）星汉：指银河。

（6）幸甚至哉：庆幸得很，好极了。这是乐府诗结尾常用的套语，与正文内容无直接关联。

3.白话译文

向东登上碣石山，来观赏那苍茫的大海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木郁

郁葱葱地生长，各种野草长得十分繁茂。萧瑟的秋风阵阵吹过，海面上涌起巨大的波涛。太阳

和月亮的运行，好像是从大海里升起又落下；银河里的灿烂群星，好像是从大海里孕育出来

的。庆幸得很啊，就用这首歌来表达我的志向吧。

4.创作背景

此诗作于曹操北征乌桓胜利之后。当时曹操率领大军击败乌桓，扫除了北方的割据势力，统一

北方的大业迈出关键一步。班师途中，他登临碣石山，面对壮阔海景，触景生情，写下这首诗

以抒发自己的雄心壮志。

5.文本赏析

（1）结构脉络：全诗以观“”字为核心统领