人工智能视角下机器翻译在造纸业科技翻译中的应用研究.pdfVIP

第44卷第12期造纸科学与技术Vol.44No.12

2025年12月PaperScienceandTechnologyDec.2025

人工智能视角下机器翻译在造纸业科技翻译中的应用研究

李冬花赵旭威

710105

（西安翻译学院，陕西西安，）

摘要：基于神经机器翻译和Transformer模型，系统分析了造纸科技文本在术语专业化、句式

复杂化及多文本类型背景下的翻译特征，构建了一个融合知识图谱与术语库的翻译优化框架。

实验对比显示，定制化的行业模型在BLEU评分和术语准确率方面显著超越了通用翻译系统，

更有效地满足了科研与生产实践中的信息传播需求。最后，提出未来研究方向，包括语料资

李冬花女士源扩展、多模态翻译探索及人机协同优化，以进一步推动行业知识的跨语言共享与传播。

关键词：人工智能；机器翻译；造纸业；科技翻译；神经网络

中图分类号：TS71文献标识码：A文章编号：1671-4571（2025）12-0186-3

DOI：10.19696/j.issn1671-4571.2025.12.067.

引文格式：李冬花，赵旭威.人工智能视角下机器翻译在造纸业科技翻译中的应用研究［J］.造纸科学与技术，2025，44（12）：

186-188.

ResearchontheApplicationofMachineTranslationinthePaperIndustrysScientificand

TechnologicalTranslationfromthePerspectiveofArtificialIntelligence

LIDonghuaZHAOXuwei

’’

（XianFanyiUniversity，Xian710105，China）

Abstract:BasedonneuralmachinetranslationandtheTransformermodel,thispapersystematicallyanalyzesthetranslationfeatures

ofpapermakingtechnologytextsundertheconditionsofterminologyspecialization,sentencestructurecomplexity,andmultipletext

types,andconstructsatranslationoptimizationframeworkthatintegratesknowledgegraphsandterminologylibraries.Experimental

comparisonsshowthatcustomizedindustrymodelsaresignificantlysuperiortogeneraltranslationsystemsintermsofBLEUand

terminologyaccuracy,andcanbettermeettheinformationdisseminationn