灰姑娘童话剧本(中英对照)名师优质资料.pdfVIP

灰姑娘童话剧本(中英对照)名师优质资料

[Scene1:TheHearthside]

（舞台左侧布置破旧壁炉，灰姑娘蜷缩在炭灰堆旁，手持羽毛掸子清理炉

灶，继母与两姐妹穿着华丽长裙登场）

Stepmother:（冷眼瞥向角落）Cinderella,polishmyemeraldnecklacebefore

sundown.Thosegemsmustoutshinethequeen’scrownattheroyalball.

（灰姑娘沉默点头，从围裙口袋取出鹿皮布）

Stepsister1:（提起裙摆尖叫）Mynewsatinslippers!They’restainedwith

soot!（将脏鞋砸向灰姑娘）Scrubthemtilltheyglowlikecrystal!

灰姑娘：（捡起鞋子低声）Yes,sister.

Stepsister2:（抛撒豌豆入灰堆）Separatethesepeasbymidnight,oryou’ll

dineonbreadcrustsagain!

（三人大笑退场，灰姑娘凝视窗外皇宫尖顶）

Cinderella:（抚摸母亲遗留得橡木纺锤）Ifonly..