美剧学口语：老友记S01E08典台词练习.pdfVIP

请先在如下《老友记》第一季第八集，然后有不懂的地方

再根据台词找对应翻译（也可以直接在看时看里的字幕）。

地址：

（如果无法直接打开，可以在中搜索“老友记”）

美剧学口语方法：

1.先看第一遍了解剧情

2.第二次时记录本集中自己没见过的表达方式，并背诵。

3.第三次时模仿角色的发音，进行配音练习！

美剧台词朋友第一季第八集

大家第一次见到的时候似乎都有一种共同的感觉，这种感觉呢？

一起来做这一段的配音练习吧！本段选自01:40-02:40分钟。

：⋯⋯我就没法享受那杯面条了。我是说，这不是很荒谬吗？你能

相信她居然这么想？瑞秋：嗯⋯⋯是的。我是说，当我第一次见到你时，你知

道，我以为你可能，也许，是⋯⋯：你这么想过？瑞秋：是的，但后来

你在菲比的整个生日聚会上都在和我的说话，所以我后来觉得可能不是。

：哦。呃⋯⋯其他人第一次见到我时也这么想过吗？莫妮卡：

过。菲比：是的，我也这么认为。：我没有。：我也没有。不过，你

知道，大学时的萨利多是这么认为的。：你开玩笑吧！你告诉她我

不是吗？：没有。没有，只是因为我也有点想和她，所以我告诉她，

其实你正在和伯尼·斯佩尔曼交往⋯⋯他也很她，所以⋯⋯听完后我就没心

情吃面了，这不荒谬吗？你能相信她会有这样的想法吗？我第一次见到你时，

我以为你是

请先在如下《老友记》第一季第八集，然后有不懂的地方

再根据台词找对应翻译（也可以直接在看时看里的字）

地址：

（如果无法直接打开，可以在中搜索“老友记”）

美剧学口语方法：

1.先看第一遍了解剧情

2.看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵

3.看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！

美剧台词friends第一季第八集

大家第一次见到的时候似乎都有一种共同的感觉，这种感觉呢？

一起来做这一段的配音练习吧！本段选自01:40-02:40分钟。

Chandler:...Couldntenjoyacupofnoodafterthat.Imean,isthatridiculous?

Canyoubelievesheactuallythoughtthat?

Rachel:Um...yeah.Well,Imean,whenIfirstmetyou,yknow,Ithoughtmaybe,

possibly,youmightbe...

Chandler:Youdid?

Rachel:Yeah,butthenyouspentPhoebesentirebirthdaypartytalkingtomybreasts,

sothenIfiguredmaybenot.

Chandler:Huh.Did,uh...anyoftherestofyouguysthinkthatwhenyoufirstmet

me?

Monica:Idid.

Phoebe:Yeah,Ithinkso,yeah.

Joey:Notme.

Ross:Nono,meneither.Although,uh,yknow,backincollege,SusanSallidordid.

Chandler:Yourekidding!DidyoutellherIwasnt?

Ross:No.No,itsjust