德语专八 专八俗语(1).docxVIP

(sich)keinBlattvordemMundnehmen:坦率发表看法，直言不讳

etw/jnUnterdieLupenehmen:仔细观察或检查某物某人

sichmitfremdenFedernschmücken:掠人之美，贪人之功

beijmInsFettn?pfchentreten:惹某人生气，在某人处

aus/vondemRegenindieTraufekommen:闯祸情况越来越糟，越来越倒霉

(noch)indenKinderschuhenstecken:还处在开始阶段，初期发展阶段

ausdemGleiskommen/geraten:变得不正常，不正规

etwausdemGleisbringen/werfen:使某事越出常规

wiederinsrechteGleiskommen再次变得正常

etwwiederinsrechteGleisbringen:使某事再上正轨，恢复正常

aufeinengrünenZweigkommen:飞黄腾达，获得巨大的成就

dasKindmitdemBadeausschütten:好坏不分

insgleicheHornblasen/sto?en/tuten:一唱一和，意见一致

injdsHornblasen/tu