2025年古代汉语语法与翻译期末考试试卷：文言文翻译技巧解析.docxVIP

2025年古代汉语语法与翻译期末考试试卷：文言文翻译技巧解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列句子中，不含特殊句式的是（）

A.马之千里者，一食或尽粟一石。

B.河海不择细流，故能就其深。

C.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪。

D.今夫弈者，为之胜则喜，为之不胜则忧。

2.“衣冠简朴古风存”中的“衣冠”在句中的意思是（）

A.衣服和帽子（本义）

B.仪表风度

C.官员

D.装饰

3.“秦贪，负其强，以空言求璧，恐其变。”句中“负”字的用法是（）

A.使动用法

B.意动用法

C.为动用法

D.形容词作动词

4.“句读之不知，惑之不解”的正常语序是（）

A.不知句读，不解惑

B.知句读不知，解惑不解

C.不知句读，不解惑

D.疑句读，惑不解

5.“臣本布衣，躬耕于南阳”中的“本”字的意思是（）

A.本源

B.本来，原来

C.根本

D.作为

6.“今操比于袁绍，则名微而众寡”中的“比于”表达的意思是（）

A.比得上

B.比较到

C.等同于

D.比照

7.“项燕，楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。”句中“怜”字的用法是（）

A.形容词作动词

B.动词作名词

C.名词作动词

D.使动用法

8.“蚓无爪牙之利，筋骨之强”中，“利”和“强”在句中的词性是（）

A.形容词，形容词

B.名词，名词

C.动词，动词

D.名词作状语，形容词作状语

9.“然则北通巫峡，南极潇湘”中的“极”字的意思是（）

A.极限

B.到达

C.极端

D.穷尽

10.“故木受绳则直，金就砺则利”句中体现了（）

A.意动用法

B.使动用法

C.被动意义

D.为动用法

二、填空题（每空1分，共10分）

1.“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。”句中的“须臾”意为_________。

2.“句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗。”句中的“或”意为_________。

3.“置之死地而后生，置之亡地而后存。”句中的“置之死地”意为_________。

4.“是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。”句中的“道”在此处指_________。

5.“臣之壮也，犹不如人；今臣年五十有五，空余此志耳。”句中的“犹”意为_________。

6.“登高而招，臂非加长也，而见者远。”句中的“见者”意为_________。

7.“故木受绳则直，金就砺则利。”句中的“砺”意为_________。

8.“项燕，楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。”句中的“数”意为_________。

9.“句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗。”句中的“焉”是兼词，相当于“_________”。

10.“今操比于袁绍，则名微而众寡。”句中的“则”在此处表示_________。

三、句子分析题（每题5分，共10分）

1.分析下列句子的语法结构，并指出句中含有的特殊句式（如有）。

吾不能早救之，今急而求子，是寡人之过也。

2.分析下列句子的语法结构，并指出句中含有的特殊句式（如有）。

河海不择细流，故能就其深。

四、翻译题（共50分）

1.将下列句子翻译成现代汉语。（10分）

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎。

2.将下列句子翻译成现代汉语。（10分）

马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

3.将下列文字翻译成现代汉语。（15分）

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。

4.阅读以下两则