蝉原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_李商隐古诗.docxVIP

蝉

李商隐〔唐代〕

本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

烦君最相警，我亦举家清。

译文

你栖身高枝之上才难以饱腹，虽悲鸣寄恨而无人同情。

五更以后疏落之声几近断绝，可是满树碧绿依然如故毫不动情。

我官职卑下，行踪飘忽不定，家园难返，故乡的田园也早已荒芜。

烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我也是，家徒四壁，举家清苦。

注释

以：因。

薄宦：指官职卑微。

高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说”高难饱”。

恨费声：因恨而连声悲鸣。费，徒然。

五更：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时。

疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。

碧：绿。

梗犹泛：典出《战国策·齐策》，比喻漂泊不定。

故园：对往日家园的称呼，故乡。

芜已平：荒草已经平齐没胫，覆盖田地。

君：指蝉。

警：提醒。

举家清：全家清贫。举，全。清，清贫，清高。

创作背景

此诗大约作于唐宣宗大中二年（848）秋，当时诗人仕途不顺，希望得到令狐绹的帮助提携，但遭到拒绝。诗人从桂管观察使郑亚幕府归来，行至夔峡，有感于自己如”梗泛”的漂泊生活，写下了这首诗。

简析

《蝉》是一首五言律诗。前四句抓住蝉鸣的特点来写，突出其”高难饱”“恨费声”的遭遇和处境，同时以蝉的彻夜悲鸣反衬树的碧绿无情。后四句由蝉及己，想到自己官职低微，漂泊不定，田园荒芜，举家清贫，真是感慨良多。此诗借咏蝉托物言