淮上喜会梁州故人原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_韦应物古诗.docxVIP

淮上喜会梁州故人

原文

淮上喜会梁州故人

韦应物〔唐代〕

江汉曾为客，相逢每醉还。

浮云一别后，流水十年间。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

何因不归去？淮上有秋山。

译文

当年客居江汉时，每逢相逢必醉归。

别后如浮云飘散，岁月似流水匆匆。

今日重逢欢笑依旧，两鬓却已稀疏斑白。

为何不与故人同归？只因淮上秋山醉人。

注释

淮上：淮水之滨

梁州：今陕西汉中一带

流水：喻岁月流逝，暗合江汉之水

创作背景

此诗作于诗人在淮阴一带偶遇十年前梁州故友之时，抒写久别重逢的复杂心绪。

赏析

这首五言律诗以洗练笔法写尽十年沧桑。首联追忆昔日江汉同游之乐，颔联以”浮云”“流水”喻人生聚散无常，颈联对比今日重逢之喜与容颜之衰，尾联以秋山美景作答，余韵悠长。

诗人善用疏密相间之法：十年光阴仅以”浮云”“流水”轻点而过，重逢细节却着墨细腻。“欢笑”与”萧疏”的对比，更显岁月无情。结句看似闲笔，实则道出诗人对自然山水的眷恋，含蓄深沉。

诗中化用苏李”浮云”“流水”典故而不露痕迹，语言质朴却意境深远，堪称唐代重逢诗中的佳作。