与诸子登岘山原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_孟浩然古诗.docxVIP

与诸子登岘山

原文

孟浩然〔唐代〕

人事有代谢，往来成古今。

江山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

（注：尚在一作：字在）

译文

世间人事更替变化，寒来暑往形成古今历史。

江山各处保留着名胜古迹，而今我们又能登临凭吊。

水位下降，鱼梁洲显得清浅；天气寒冷，云梦泽更显幽深。

羊祜纪念碑依然矗立，读完碑文不禁泪湿衣襟。

注释

岘山：一名岘首山，在今湖北襄阳城南

诸子：指诗人的几位友人

代谢：交替变化

鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中

梦泽：云梦泽，古代大泽，即今江汉平原

羊公碑：纪念西晋名将羊祜所立之碑

创作背景

此诗作于孟浩然隐居襄阳期间。诗人与友人同登岘山，凭吊羊公碑，感怀古今而作。

赏析

此诗为触景生情之作，通过登临怀古抒发人生感慨。首联点明人事代谢的自然规律，颔联转入登临主题，颈联描绘萧瑟冬景，尾联借羊公碑抒发怀才不遇之悲。全诗将哲理、写景、抒情融为一体，语言平淡而意蕴深远。

诗中”水落鱼梁浅，天寒梦泽深”一联，既写实景又寓含深意：水位下降使鱼梁洲显露，暗喻时局变化；云梦泽在寒冬中更显幽深，暗示仕途艰险。尾联”读罢泪沾襟”，既因羊祜功业而感佩，又为自己壮志难酬而伤怀。

此诗体现了孟浩然山水诗的特点：表面写景，实则抒怀；语言简淡，而情思绵长。清人沈德潜评其诗”从静悟中得之，故语淡而味终不薄”，于此诗可见一斑。