灞上秋居原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_马戴古诗.docxVIP

灞上秋居

原文

灞原风雨定，晚见雁行频。

落叶他乡树，寒灯独夜人。

空园白露滴，孤壁野僧邻。

寄卧郊扉久，何年致此身。

译文

灞原上的秋风细雨初停，傍晚看见雁群频频南飞。

面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。

空园里白露频频滴落下，单门独户只与野僧为邻。

寄居荒郊已有多时，何时才能为国效力献身？

注释

灞上：又作”霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名。

郊扉：郊外居所。

致此身：以此身为国效力。

创作背景

此诗为马戴客居长安灞上时所作。诗人仕途困顿，有感于秋景萧瑟，遂成此篇以抒怀才不遇之慨。

赏析

这首五言律诗以灞上秋景为背景，层层递进地展现了诗人的孤寂心境。

首联”灞原风雨定，晚见雁行频”，勾勒出风雨初歇、雁阵南飞的秋日暮色。一个”频”字，既写雁群之多，又暗含诗人对时光流逝的焦虑。

颔联”落叶他乡树，寒灯独夜人”，以落叶与孤灯相对，凸显羁旅之愁。“寒”与”独”二字相映，愈显长夜难捱。

颈联”空园白露滴，孤壁野僧邻”，以露滴之声反衬秋夜寂静，以野僧为邻更见孤独。尾联直抒胸臆，表达怀才不遇的苦闷。

全诗写景真切，抒情深沉，语言质朴而意境浑成，生动展现了古代寒士的生存困境。