清明日宴梅道士房原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_孟浩然古诗.docxVIP

清明日宴梅道士房

原文

清明日宴梅道士房

孟浩然〔唐代〕

林卧愁春尽，搴帷览物华。

忽逢青鸟使，邀入赤松家。

金灶初开火，仙桃正发花。

童颜若可驻，何惜醉流霞。

译文

静卧林间为春将逝而忧愁，揭开帷帐欣赏山中美景。

忽见梅道士遣人送来书信，邀我前往他的仙居赴宴。

丹炉刚刚燃起炼丹之火，仙桃树上花朵正灼灼盛开。

若饮此酒真能永葆青春，定当痛饮不惜醉倒流霞。

注释

梅道士：隐居道士，孟浩然邻居，诗人另有《寻梅道士》《梅道士水亭》等诗提及。

林卧：林中高卧，指隐居生活。

搴帷：揭开帷帐。

青鸟：神话中西王母的信使，此处指梅道士派来的使者。

赤松：赤松子，古代仙人名，此处借指梅道士居所。

金灶：道家炼丹炉。

仙桃：传说中西王母的仙桃，此处指梅道士所种桃树。

流霞：传说中的仙酒名。

赏析

此诗作于孟浩然隐居襄阳时，记叙清明日应邀赴梅道士山房宴饮之事。前四句写隐居观景忽得邀约，后四句描绘道士居所景象与宴饮之乐。全诗巧妙化用道教典故，语言明快自然，既表现隐逸情趣，又流露对长生之道的向往。

创作背景

孟浩然终身未仕，长期隐居襄阳。此诗反映其与方外之士的交往，展现唐代隐士与道士间的文化互动。诗中”愁春尽”或暗含诗人对年华虚度的感慨，而”醉流霞”则寄托了对超脱尘世的渴望。