杂诗三首——其三原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_沈佺期古诗.docxVIP

杂诗三首·其三

沈佺期〔唐代〕

闻道黄龙戍，频年不解兵。

可怜闺里月，长在汉家营。

少妇今春意，良人昨夜情。

谁能将旗鼓，一为取龙城。

译文

听闻黄龙戍战事频仍，连年兵戈未息。

可叹闺阁独望之月，长照边塞军营。

少妇今春相思之意，恰似良人昨夜思乡之情。

何人能率军出征，一举攻克敌城？

注释

黄龙戍：唐代边塞，在今辽宁开原西北。

解兵：停战。

良人：妻子对丈夫的称谓。

龙城：借指敌方军事重镇。

赏析

此诗以闺怨寄寓厌战之情。首联平实叙写边患未消，颔联以月为媒勾连两地相思，意象双关：昔年共赏之月，今分照营帐闺阁。颈联“今春意”与“昨夜情”互文，凝练时空，愈显离情绵长。尾联诘问作结，暗讽将帅无能，深化反战主旨。

全诗笔法凝练，颔联尤见匠心——不直写人而月映双影，既含“千里共婵娟”之怅惘，又透思妇神驰边关之态。颈联以“春”“夜”对举，更拓相思维度。沈佺期承汉魏杂诗传统，以闺怨题材婉讽时政，堪称初唐五律佳构。