从目的论视角析英文化妆品商标汉译.docx

PAGE

PAGEIII

从目的论视角析英文化妆品商标汉译

摘要：翻译是中西方文化互通的桥梁，而翻译理论对不同译本有着不可或缺的指导作用。目的论认为翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的。化妆品商标翻译从根本上讲也是有目的性的。或是为了提高知名度；或是为了顺应目的语国家的文化；或是为了符合目的语国家的审美。都有一定的目的，当然，追究其本质，都是为了品牌方的利益。这也不失为一种目的。本文选取化妆品商标名为研究对象，结合具体例子，运用目的论翻译策略，探讨目的论对英文化妆品商标翻译的指导作用。从而使读者更能理解英文化妆品汉译内涵。

关键词：目的论；化妆品；商标翻译

ABrief