严重真菌病诊断总结2026.docxVIP

严重真菌病诊断总结2026

2025年出版了一系列真菌学领域的指南、共识。比如念珠菌病的全球（global）指南[1]，比如BSMM的严重真菌病诊断推荐[2]，都是必读文献。我们这里介绍、翻译后者，其首页截图如下。

BritishSocietyforMedicalMycology（BSMM）是英国医学真菌学学会。

这篇文章的题目没有用指南（guidelines）、指引（guidance）或共识（consensus）。而是用的推荐（recommendation）。在摘要中用的是指引（guidance），见上面截图，可知其自我定位。国际上，临床实践指南需要有严格的证据等级，推荐强度；共识需要有Delphi投票过程、共识判断标准等；而指引的制定、写作过程相对灵活、实用。题目的推荐前面用bestpractice进行界定，强调了实用性。“最佳实践推荐（bestpracticerecommendations）”的制定过程，我们没有看到严格的文献要求。大家如果有这方面信息，请告诉我们。

题目核心词汇是诊断（diagnosis）。不过文章内容有治疗药物监测（用以辅助治疗）、临床路径，而且有药敏试验。如果单纯以疾病临床诊断来理解，这样似乎不严谨——药敏试验、治疗药物监测是辅助治疗，不是辅助诊断。但diagnosis还包括“分析问题得出结论”的一般含义，这样广义上就好理解了。表达比较“