韩国古典文学春香传兴夫传民族特色与文化认同研究——基于韩国古典文学汉文文献整理与研究深度分析.docxVIP

韩国古典文学春香传兴夫传民族特色与文化认同研究——基于韩国古典文学汉文文献整理与研究深度分析

摘要与关键词

在全球文化多元化与本土意识自觉性日益增强的背景下，重新审视韩国古典文学经典《春香传》与《兴夫传》所蕴含的独特民族审美情趣、伦理价值与社会理想，并深入探究其作为文化认同重要载体的历史功能与当代意义，对于深化中韩文化比较研究、理解朝鲜半岛民族文化心理的形成与演变具有迫切的学术价值。然而，当前学界对这两部作品的研究，多侧重于单一文本的文学性解读或民间故事溯源，对其在长期历史流变中（尤其通过汉文文献记载与传播）如何逐步凝聚并塑造朝鲜民族的文化自我认知，以及这种民族特色如何在跨文化语境（特别是与中华文化的对话与区隔中）得以凸显，尚缺乏系统性的梳理与深度分析。为弥补这一研究不足，本研究采用文本发生学、版本目录学与比较文化研究相结合的方法，首先系统收集、整理并考证两部作品现存的重要汉文版本（《春香传》如汉文小说《春香传》、汉文唱剧脚本、《烈女春香守节歌》等；《兴夫传》如汉文小说《兴夫传》及各类汉文笔记、野史中的相关记载），建立文献基础。在此基础上，深入分析两部作品的核心叙事主题、人物形象、价值观念与审美倾向，并特别关注其中体现的、有别于中国古典叙事的朝鲜民族特色：如《春香传》中对“烈女”节操的本土化诠释（与儒家贞洁观既关联又有所区别）、对两班贵族与平民矛盾的深刻揭示、以及对“情”与“理”冲