《老年人的运动》(节选)英译汉项目翻译实践报告.pdf

《老年人的运动》(节选)英译汉项目翻译实践报告.pdf

摘要

本翻译项目以2024年4月施普林格(Springer)出版社出版的题为《老年人

的运动》(ExerciseforAgingAdults)一书中的三个章节为翻译材料。该书强调

定期进行体育运动的重要性,不仅有助于老年人维持或增强身体功能,还能有效

治疗和预防多种与年龄增长相关的疾病,从而帮助他们更加健康、自信地步入老

年生活。

译者选择图里翻译规范理论,采用多种翻译技巧,在词汇、句法和语篇三个

层面顺利进行翻译。在词汇层面上,原文频繁出现医学专业术语以及难以翻译的

复合词和短语

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档