精卫填海的英文是什么.docxVIP

精卫填海的英文是什么

精卫填海的英文是Jingweifillingupthesea或themythicalbirdJingweitriestofilltheoceanwithtwigsandstones。这个成语源自中国上古神话，传说炎帝的女儿女娃在东海溺水而亡，死后化为精卫鸟，每日衔来西山的树枝和石子投入大海，立志要把大海填平。它比喻一个人心怀深仇大恨或坚定信念，立志做到底，不怕艰难险阻，矢志不渝地从事一项看似不可能完成的艰巨事业，强调那种不畏艰难、坚持不懈的精神。

1.TheyoungenvironmentalistworkedlikeJingweifillingupthesea,plantingasinglemangroveseedlingeverydayonthebarrencoastline,believingthatonedaytheforestwouldreturn.

翻译：那位年轻的环保主义者像精卫填海一样，每天在荒芜的海岸线上种下一棵红树幼苗，相信总有一天那片森林会回来。

2.Thelinguistspentfortyyearsdocumentingadyinglanguage,likeJingweifillingtheseawithpe