刻舟求剑的英文是什么.docxVIP

刻舟求剑的英文是什么

刻舟求剑的英文是Carvinganotchontheboattofindthelostsword或更简洁的Makinganotchontheboattomarkwheretheswordwasdropped；其寓意指用固定不变的方法应对变化的事物，常比喻不知变通、墨守成规的行为。

1.Hetriedtoretrievehislostwalletbysearchingthesamebusseateverydayforamonth,whichwaslikecarvinganotchontheboat.

翻译：他试图通过一个月内每天搜寻同一个公交座位找回丢失的钱包，这就像在船上刻记号找剑。

2.Insistingonusinglastyearsmapforacitythatrebuiltitsroadslastweekisaclassiccaseofcarvinganotchontheboat.

翻译：坚持用去年的地图来导航上周刚重建道路的城市，就是典型的刻舟求剑。

3.Theoldmankeptplantingriceinthefloodedfieldjustash