滥竽充数的英文是什么.docxVIP

滥竽充数的英文是什么

滥竽充数的英文是Topretendtoplaytheyu或Tobetherejusttomakeupthenumbers，也可以说Topassoneselfoffasaplayerinanensemble。其核心含义指没有真才实学的人混在行家中间凑数，或者用次品冒充合格品，常比喻能力不足却勉强充数。

1.Hehadneverlearnedtocookbutjoinedthekitchenteam,merelypretendingtoplaytheyu.

翻译：他从没学过做饭却加入了后厨团队，纯粹是滥竽充数。

2.Thereportcontainedseveralpagesofirrelevantdatajusttomaketheprojectlookthicker,aclassiccaseofbeingtherejusttomakeupthenumbers.

翻译：那份报告塞了好几页无关数据只为了让项目方案看起来更厚，这就是典型的滥竽充数。

3.Onesingerinthechoirmouthedthewordswithoutmakinganysound,clearlypretendin