茅盾文学奖获奖作品在俄罗斯的译介接受研究——以俄罗斯在线书评词汇的情感分析为基础.pdfVIP

DOI：10.16551/ki.1002-1809.2024.02.0302024年第2期当代作家评论201

国际文学视野

茅盾文学奖获奖作品在俄罗斯的译介接受研究

——以俄罗斯在线书评词汇的情感分析为基础

赵晨宇岳博强

茅盾文学奖（以下简称茅奖）设立于1981年，分析软件Antconc，统计在线书评中积极情感词

是中国重要的文学奖项之一，引领着中国当代优与消极情感词的占比，分析俄罗斯读者对茅奖获

秀长篇小说创作的方向。近年来，随着中俄两国奖作品俄译本的接受程度，力求为中国当代优秀

文化交流合作不断加深，中国文化在俄罗斯的传文学作品更好地“走出去”，更有效地“走进去”，

播有助于俄罗斯民众更好地理解当代中国。译提供更多有益的借鉴和参考。

介中国当代优秀文学作品是中国文化对俄传播

的重要途径，在跨文化交流中起着举足轻重的作一、茅奖获奖作品在俄罗斯的译介出版

用。因此，如何在中俄两国的文化多样性中寻求

统一，提高文学作品的译介传播效果就