古诗文《奉济驿重送严公四韵》赏析.docxVIP

古诗文《奉济驿重送严公四韵》赏析

一、原文

《奉济驿重送严公四韵》

【唐】杜甫

Yuǎnsòngcóngcǐbié,Qīngshānkōngfùqíng.

远送从此别，青山空复情。

Jǐshíbēizhòngbǎ,Zuóyèyuètóngháng.

几时杯重把，昨夜月同行。

Lièjùnóugēwǔ,Sāncháochūrùróng.

列郡讴歌惜，三朝出入荣。

Jiāngcūndúguīchù,Jìmòyǎngcánshēng.

江村独归处，寂寞养残生。

二、译文

远送至此终须别，唯有青山空含情。何时能再共饮？昨夜曾与明月同行。各郡百姓歌颂你的功绩，三朝为官荣耀加身。我独归江村陋室，寂寞中度过余生。

三、注释

⑴列郡：指东西两川属邑。

⑵三朝：指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。

⑶江村：指成都浣花溪边的草堂。

（4）严公：严武，杜甫好友，曾任剑南节度使。

（5）残生：杜甫自指晚年漂泊的凄凉境遇。

四、鉴赏

1.情感真挚，层次分明

全诗从远送起笔，到追忆往昔、赞颂功绩，最终落脚于自身孤寂，情感由浅入深，层层递进。

2.虚实结合，时空交错

如“昨夜月同行”与“几时杯重把”，将过去与未来并置，拓展了诗意空间，增强了离别的苍凉感。

3.语言简练，意蕴深厚

“空复情”“独归处”等词句看似平淡，却饱含诗人对人生聚散、世事无常的深