科技英语的特点讲课版.pptx

1科技英语ⅠEnglishforScienceandTechnologyemail:qiaokel电话Q:229478584主讲人：王彩丽1-12周24课时第1页

2课程教学目标培养学生对科技英语语言了解能力和应用能力，让学生学会科技英语阅读必须技能和知识，使学生能够以英语为工具获取科技知识及其它相关信息。第2页

3科技英语含义不一样于普通英语；更不一样于文学英语；也不完全等同于专业英语；EnglishforScienceandTechnology专门服务于理工科专业和各行业科技人员。第3页

4科技英语与其它英语区分文学英语：需了解美国文化背景，语言漂亮普通英语：以语法为根本，基础词汇科技英语：重视翻译技巧，严谨，忠于原文，但不一定要直译，如:英文中被动句←→汉字中主动句。第4页

5科技英语主要性国际间科技情报和资料交流；世界上科技杂志有六万各种，二分之一以上是英文刊物；各国科技人员学习需要；交流需要。第5页

6本课程主要内容科技英语特点12课时科技英语中常见概念英译8课时科技英语翻译技巧4课时第6页

7科技英语学