《峨眉山月歌》《江南逢李龟年》诗文过关-小升初新七年级语文（统编版2024）.docxVIP

一、《峨眉山月歌》原文及解析

（一）原文

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

（二）重点字词翻译

半轮秋：半圆的秋月。“半轮”指上弦月或下弦月，“秋”点明时令，既写自然之秋，又暗含游子漂泊的孤寂感。

平羌：即青衣江，流经四川乐山，是岷江支流。此处以江名代指蜀地水域，营造出悠远的空间感。

夜发：夜间出发。“发”为启程，暗示诗人行旅之急切与月夜行舟的独特体验。

清溪：今四川犍为清溪驿，位于峨眉山附近，是诗人出蜀的起点之一。

三峡：一说指长江三峡（瞿塘峡、巫峡、西陵峡），一说指乐山附近的犁头峡、背峨峡、平羌峡。此处泛指蜀地险峻的峡谷，象征旅途的壮阔与未知。

渝州：唐代州名，今重庆一带，是诗人东下的目的地之一。

（三）全文翻译

峨眉山上，半轮秋月悬挂在深秋的夜空，月光倒映在平羌江的粼粼波光中，随江水缓缓流淌。深夜，我从清溪驿乘船出发，直奔三峡而去。思念着远方的友人却不得相见，只能顺流而下，直抵渝州。

（四）文章赏析

首句（峨眉山月半轮秋）

意象叠加：“峨眉山”与“半轮秋”形成视觉焦点，既点明地理坐标，又以残月暗示时间流逝与游子的孤独感。

虚实相生：“秋”字双关，既写自然季节，又暗喻诗人初离故乡的萧瑟心境。

次句（影入平羌江水流）

动态描写：月影随江水流动，赋予静态的月光以动感，营造出空灵的意境。

隐喻寄托：江水东流象征时间与旅程的不可逆，月影